Перевод и текст I Know What I Know

I Know What I Know (оригинал)	Я знаю, что мне известно (перевод)
She looked me over	Она окинула меня оценивающим взглядом
And I guess she thought	Думаю, она подумала:
I was all right	«Ничего, сойдет.
All right in a sort of a limited way for an off-night	На безрыбье и рак рыба».
She said don't I know you	Спрашивает: «Не видела ли я вас
From the cinematographer's party	На вечере у кинорежиссера
I said who am I	Отвечаю: «Кто я такой,
To blow against the wind	Чтобы дуть против ветра».

I know what I know	Я знаю, что мне известно,
I'll sing what I said	Я спою то, что сказал.
We come and we go	Мы появляемся и исчезаем,
That's a thing that I keep	Я об этом никогда
In the back of my head	Не забываю.

She said there's something about you	Она говорит: «У вас есть нечто,
That really reminds me of money	Напоминающее мне о деньгах».
She is the kind of a girl	Она мастерица
Who could say things that	Отпускать
Weren't that funny	Жестокие комплименты.
I said what does that mean	А я в ответ: «Что вы имеете ввиду.
I really remind you of money	Что вам напоминает о деньгах»?
She said who am I	А она мне: «Кто я такая,
To blow against the wind	Чтобы дуть против ветра».

I know what I know	Я знаю, что мне известно,
I'll sing what I said	Я спою то, что сказал.
We come and we go	Мы появляемся и исчезаем,
That's a thing that I keep	Я об этом никогда
In the back of my head	Не забываю.

She moved so easily	Она двигалась так легко,
All I could think of was sunlight	Что я мог сравнить ее только с солнечным светом.
I said aren't you the women	Спрашиваю: «Не вы ли случайно
Who was recently given a Fulbright	Получили недавно премию Фулбрайта»?
She said don't I know you	Она: «Не встречались ли мы
From the cinematographer's party	На вечере у кинорежиссера»?
I said who am I	Отвечаю: «Кто я такой,
To blow against the wind	Чтобы дуть против ветра».

I know what I know	Я знаю, что мне известно,
I'll sing what I said	Я спою то, что сказал.
We come and we go	Мы появляемся и исчезаем,
That's a thing that I keep	Я об этом никогда
In the back of my head	Не забываю.

I Know What I Know (оригинал)	Я Знаю То, Что Знаю. (перевод)
She looked me over	Она посмотрела на меня
And I guess she thought	И я думаю, она думала
I was all right	я был в порядке
All right in a sort of a limited way	Хорошо в некотором роде ограниченным образом
For an off-night	На ночь
She said don’t I know you	Она сказала, что я тебя не знаю
From the cinematographer’s party	С вечеринки кинематографистов
I said who am i To blow against the wind	Я сказал, кто я, чтобы дуть против ветра
I know what I know	я знаю то, что знаю
I’ll sing what I said	Я буду петь то, что сказал
We come and we go That’s a thing that I keep	Мы приходим и уходим Это то, что я храню
In the back of my head	В затылке
She said there’s something about you	Она сказала, что в тебе что-то есть
That really reminds me of money	Это действительно напоминает мне о деньгах
She is the kind of a girl	Она такая девушка
Who could say things that	Кто мог сказать то, что
Weren’t that funny	Разве это не смешно
I said what does that mean	Я сказал, что это значит
I really remind you of money	Я действительно напоминаю вам о деньгах
She said who am i To blow against the wind	Она сказала, кто я, чтобы дуть против ветра
I know what I know	я знаю то, что знаю
I’ll sing what I said	Я буду петь то, что сказал
We come and we go That’s a thing that I keep	Мы приходим и уходим Это то, что я храню
In the back of my head	В затылке
She moved so easily	Она двигалась так легко
All I could think of was sunlight	Все, о чем я мог думать, это солнечный свет
I said aren’t you the women	Я сказал, вы не женщины
Who was recently given a fulbright	Кто недавно получил Фулбрайта
She said don’t I know you	Она сказала, что я тебя не знаю
From the cinematographer’s party	С вечеринки кинематографистов
I said who am i To blow against the wind	Я сказал, кто я, чтобы дуть против ветра
I know what I know	я знаю то, что знаю
I’ll sing what I said	Я буду петь то, что сказал
We come and we go That’s a thing that I keep	Мы приходим и уходим Это то, что я храню
In the back of my head	В затылке

Название	Год
The Sounds of Silence	2018
St. Judy's Comet	1973
Me and Julio Down by the Schoolyard	2011
El Condor Pasa ft. Aldo Menti, Jorge Milchberg, Daniel Alomias Robles	1999
The Boxer ft. Mumford & Sons, Paul Simon	2011
Scarborough Fair / Canticle	2018
Insomniac’s Lullaby	2016
Loves Me Like A Rock	1973
American Tune	1973
Wristband	2016
New York Is My Home ft. Paul Simon	2016
Song For Sam Cooke (Here In America) ft. Paul Simon	2020
Horace And Pete	2016
Stranger To Stranger	2016
The Werewolf	2016
The Big Bright Green Pleasure Machine	2018
Proof Of Love	2016
In A Parade	2016
Street Angel	2016
One Man's Ceiling Is Another Man's Floor	1973

MUZTEXT

Перевод текста песни I Know What I Know - Paul Simon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: