Перевод текста песни A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency) - Fear Before The March of Flames

A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency) (оригинал)

«Hey man, heard you’re a real clean shot!»
(When I’ve got a couple drinks in me, and I’ve got a couple drinks in me!)
«Hey man, heard you get the job done!»
(When I’ve got a couple drinks in me, I’m known to practice apathy!)
When you see me stagger
Know I’m being antagonized by what you can’t hear
And just moving with the current
Current state of self embalment
Where I don’t involve myself in human affairs
Just leave me an address on where I live
I’ll make it slow and painful
I don’t ask for much
(They will lead us out of town, straight out of town
We can dodge the freight cars, just passerbys in the morning)
A few bills, and the occasional, occasional, occasional human touch
(I won’t move if you won’t move, and I won’t move if you won’t move
Trade cigarettes for stories, you and I the Lords of the Rails
Straight out of town and that is why we follow the pennies lay for we have
stories and smokes)
Drink to take the edge off
I told you that I’d bring you my head
I told you I was better off dead
Have you heard the kind of shit that I’ve said?
Cause I’m a mad, mad man, no, I’m not a mad man
I told you if you slipped me a drink…
I told you not to speak when I’m thinking
I told you I was having a hard time sleeping
I’m a sad, sad man, yeah I’m a real sad man!
There’s empty bar stools
(To each of my sides)
And empty glasses
(So who the fuck’s talking?)
And who’s covering the tab?
Just a lonely man with a deathwish
(And a head full of crossed wires)
Making a deal with himself
(He keeps talking)
He keeps nodding
You do this to yourself, old man
A SICK SON OF A BITCH
WILL ALWAYS END LIKE THIS

Краткий Учебник по Бачаналии (Сигареты Как валюта) (перевод)

«Эй, чувак, слышал, ты настоящий меткий стрелок!»
(Когда во мне есть пара рюмок, а во мне есть пара рюмок!)
«Эй, мужик, слышал, ты справился с работой!»
(Когда я выпиваю пару порций, я, как известно, проявляю апатию!)
Когда ты видишь, как я шатаюсь
Знай, меня раздражает то, что ты не слышишь
И просто двигаясь с текущим
Текущее состояние самобальзамирования
Где я не вмешиваюсь в человеческие дела
Просто оставьте мне адрес, где я живу
Я сделаю это медленно и болезненно
Я не прошу многого
(Они выведут нас из города, прямо из города
Мы можем увернуться от товарных вагонов, только от прохожих утром)
Несколько счетов и время от времени, время от времени, время от времени человеческое прикосновение
(Я не двинусь, если ты не двинешься, и я не двинусь, если ты не двинешься
Обменивайтесь сигаретами на истории, мы с вами, лорды рельсов
Прямо из города, и именно поэтому мы следим за копейками, потому что у нас есть
рассказы и дымки)
Выпейте, чтобы снять остроту
Я сказал тебе, что принесу тебе свою голову
Я сказал тебе, что мне лучше умереть
Вы слышали, какую чушь я сказал?
Потому что я сумасшедший, сумасшедший, нет, я не сумасшедший
Я говорил тебе, если ты подсыпаешь мне выпить...
Я сказал тебе не говорить, когда я думаю
Я сказал тебе, что мне было трудно спать
Я грустный, грустный человек, да, я настоящий грустный человек!
Есть пустые барные стулья
(Каждой из моих сторон)
И пустые стаканы
(Так кто, черт возьми, говорит?)
А кто покрывает счет?
Просто одинокий человек с желанием смерти
(И голова, полная перекрещенных проводов)
Заключить сделку с самим собой
(Он продолжает говорить)
Он продолжает кивать
Ты делаешь это с собой, старик
БОЛЬНОЙ СУКИН СЫН
ВСЕГДА КОНЧИТСЯ ТАК