Перевод текста песни Mama, Why - Loretta Lynn

Mama, Why (оригинал)

(Oh mama why did God take my daddy cause I’d been good just like he said to be
I heard daddy pray dear Lord don’t take me from them
Oh mama why did God take him from me)
Come here son you’ve asked mama somethin' that’s even hard for me to understand
For there’s one thing I do know
Daddy wouldn’t gonna see those tears in the eyes of this big man
So stop cryin' now and listen real careful to every word mama has to say
You see son God picks the sweetest most beautiful flowers that grow
And he makes them the brightest shiniest stars that glow
Now daddy talk with the Lord every day and daddy and God’ll be real close
So let’s just say it seems that God takes the ones he loves the most
(Oh mama why did God take my daddy)
Son you haven’t heard a word that mama said
So come on now let’s say your prayers and mama tuck you in bed
And we must have questioned God cause he already has everything planned
And honey daddy can’t ever come back to us though we can go to him
(Oh mama why did God take him from me)

Мама, Почему (перевод)

(О, мама, почему Бог забрал моего папу, потому что я был хорошим, как он сказал,
Я слышал, как папа молится, дорогой Господь, не забирай меня от них
О мама, почему Бог забрал его у меня)
Иди сюда, сынок, ты спросил маму о чем-то, что мне даже трудно понять
Ибо есть одна вещь, которую я знаю
Папа не увидит этих слез в глазах этого большого человека
Так что перестань плакать и слушай очень внимательно каждое слово, которое мама должна сказать.
Видишь ли, сын, Бог выбирает самые сладкие, самые красивые цветы, которые растут
И он делает их самыми яркими блестящими звездами, которые светятся
Теперь папа разговаривает с Господом каждый день, и папа и Бог будут очень близко
Так что давайте просто скажем, что кажется, что Бог забирает тех, кого любит больше всего
(О мама, почему Бог забрал моего папу)
Сын, ты не слышал ни слова, которое сказала мама
Так что давай сейчас помолимся и мама уложит тебя в постель
И мы, должно быть, спросили Бога, потому что у него уже все запланировано
И милый папа никогда не сможет вернуться к нам, хотя мы можем пойти к нему
(О мама, почему Бог забрал его у меня)