Перевод текста песни Standing Room Only - Loretta Lynn

Standing Room Only (оригинал)

Standing room only, not even room to kneel and pray
Standing room only on the Judgement Day
Last night I have an awful dream that the end of time had come
The trumpet had been sounded and life on earth has done
An angel stood, one foot on land the other foot on sea
And as I tried to kneel and pray a voice said unto me
There’s standing room only, it’s too late now to pray
There’s standing room only, this is the Judgement Day
People filled each church and churchyard
Just as far as I could see
I heard the pityful cry for mercy and then I realized it was me
I saw the Saviour did appear as he split the eastern sky
I saw tears of joy on a Christian’s face and I heard the sinners cry
And as I tried to touch his hand with one last people plea
I cried again have mercy, have mercy Lord on me
I saw a tear come to his eye as he turned my soul away
I didn’t know him yesterday and he knew me not today
The earth was burning all around
The world wound up in smoke
And as the flames came off me
Thank God I awoke
Then I got out of bed and got down on my knees
And you should’ve heard me pray
For in my dream I witnessed God’s great Judgement Day
Standing room only on God’s great Judgement Day…

Только Стоячая Комната (перевод)

Только стоячая комната, даже нет места, чтобы преклонить колени и помолиться
Стоячее место только в Судный день
Прошлой ночью мне приснился ужасный сон, что пришел конец времени
Прозвучала труба, и жизнь на земле закончилась
Ангел стоял, одна нога на земле, другая на море
И когда я пытался преклонить колени и молиться, голос сказал мне
Есть только стоячие места, уже поздно молиться
Есть только стоячие места, это Судный день
Люди заполнили каждую церковь и погост
Насколько я мог видеть
Я услышал жалобный крик о пощаде, а потом понял, что это был я
Я видел, как появился Спаситель, когда он расколол восточное небо
Я видел слезы радости на лице христианина и слышал плач грешников
И когда я пытался коснуться его руки с последней мольбой людей
Я снова закричал, помилуй, помилуй, Господи, меня
Я видел, как слезы выступили на его глазах, когда он отвернулся от моей души
Я не знал его вчера, и он не знал меня сегодня
Земля горела вокруг
Мир превратился в дым
И когда пламя сошло с меня
Слава Богу, я проснулся
Затем я встал с кровати и опустился на колени
И ты должен был услышать, как я молюсь
Ибо во сне я был свидетелем великого Божьего Суда
Стоячее место только в великий Божий Судный день…