Перевод текста песни Taking The Place Of My Man - Loretta Lynn

Taking The Place Of My Man (оригинал)

You ask why I’m wastin' myself on the wine
And if I’ll come with you you show me a good time
Well haven’t you noticed these rings on my hand
This bottle is taking the place of my man
They called him to dudy but I have one too
Bein' true to the man who is fighting for you
I got lonesome without him so I found me a friend
This bottle is taking the place of my man
I’m not proud of this bottle just got proud in one thing
Ever since he’s been gone I’ve been true to his name
I’ll be just like he left me when he come home again
This bottle is taking the place of my man
You can buy me a drink but I think you should know
That a drink and some talk is as far as I go
I’ll be nobody’s woman till he holds me again
This bottle is taking the place of my man…

Занимаю Место Моего Мужчины (перевод)

Вы спрашиваете, почему я трачу себя на вино
И если я пойду с тобой, ты хорошо проведешь время
Разве ты не заметил эти кольца на моей руке
Эта бутылка заменяет моего мужчину
Они назвали его чуваком, но у меня тоже есть
Будьте верны человеку, который борется за вас
Мне стало одиноко без него, поэтому я нашла себе друга
Эта бутылка заменяет моего мужчину
Я не горжусь этой бутылкой, просто горжусь одной вещью
С тех пор, как он ушел, я верен его имени
Я буду такой же, как он оставил меня, когда снова вернется домой
Эта бутылка заменяет моего мужчину
Вы можете купить мне выпить, но я думаю, вы должны знать
Что выпить и немного поболтать - это то, что я иду
Я буду ничьей женщиной, пока он снова не обнимет меня
Эта бутылка заменяет моего мужчину...