Перевод текста песни Take Me - John Lydon

Take Me (оригинал)

I must’ve been a horse’s ass
To let her keep me under the lash
Some kind of king in a big palace
She took my love, she took my cash
Heave ho, heave
Sued me for the girlie, one on the side
Try a triangle, catch, collide
Thought that I was clever
(Heave, heave ho)
Thought that I was sly
She took me to the cleaners
(Heave, heave ho)
Said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Heave ho, heave
Now don’t be told your life is order
You bite this hook, your life is over
You sink a ship, we all go down
Rats will swim, men will drown
She came
(Heave, heave ho)
She stayed
(Heave, heave ho)
We played
(Heave)
We played long
(Heave ho)
Every night
It was she
(Heave ho, heave)
Hey ho too, I know you
Heave ho
Ho!
Heave ho!
Yeah, I must’ve been a horse’s ass
It was she
It was expensive
She was worth it
She came
(Heave, heave ho)
She came
(Heave, heave ho)
She played
She went away

возьми меня (перевод)

Я, должно быть, был задницей лошади
Позволить ей держать меня под плетью
Какой-то король в большом дворце
Она взяла мою любовь, она взяла мои деньги
Поднимите хо, поднимите
Подал на меня в суд за девчонку, одну на стороне
Попробуйте треугольник, поймать, столкнуться
Думал, что я умный
(Поднимите, поднимите хо)
Думал, что я хитрый
Она отвела меня в химчистку
(Поднимите, поднимите хо)
Попрощался
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
Поднимите хо, поднимите
Теперь не говорите, что ваша жизнь - это порядок
Кусаешь этот крючок, твоя жизнь кончена
Вы потопите корабль, мы все пойдем ко дну
Крысы будут плавать, люди утонут
Она пришла
(Поднимите, поднимите хо)
Она осталась
(Поднимите, поднимите хо)
Мы играли
(Поднять)
Мы долго играли
(Поднимите хо)
Каждую ночь
Это была она
(Поднимите хо, поднимите)
Привет, тоже, я тебя знаю
Поднять хо
Хо!
Поднимите хо!
Да, я, должно быть, был лошадиной задницей
Это была она
Это было дорого
Она того стоила
Она пришла
(Поднимите, поднимите хо)
Она пришла
(Поднимите, поднимите хо)
Она играла
Она ушла