Перевод текста песни Psychopath - John Lydon

Psychopath (оригинал)

Psychopath dressed as a clown
In my psyche pulling me down
I put my life on it
And as I reach into the sky
The Devil and the Angels just pass me by
I put my life on it
Like a drowned man, clutching at straws
Written contract with a hidden clause
I put my life on it
(Psycopath)
No way out.
(dressed as a clown)
(In my psyche)
(pulling me down)
And all my friends just talking crap
What kind of feeling is that?
What I have, I don’t heed
What I don’t have, I need
I put my life on it
The most evil thing I can do, is to give my body to you
The most evil thing I can do, is to give my body to you
I’m going to be all over you
Like a rash
Like a voodoo
I put my life on it
And all these things
What we don’t have
All these things to be believed
Too much nonsense to tell the difference
Too much fusion (Psychopath)
From fact to fiction
What I don’t have
I want.
(Psychopath)
(dressed as a clown)
I put my life on it.
(In my psyche)
I want.
(pulling me down)
I like to wallow in sin
There is nowhere I fit in
And all these things in my head
And all these things that I said
And all these things that I do
They just stick to me like glue
A headache full of ghosts.
(The most evil thing I can do)
A parasite to the host.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
I put my life on it.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
All these things, (The most evil thing I can do)
Running through my head.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)

Психопат (перевод)

Психопат в костюме клоуна
В моей душе тянет меня вниз
Я положил на это свою жизнь
И когда я достигаю неба
Дьявол и ангелы просто проходят мимо меня
Я положил на это свою жизнь
Как утопленник, цепляющийся за соломинку
Письменный договор со скрытым пунктом
Я положил на это свою жизнь
(Психопат)
Нет выхода.
(в костюме клоуна)
(В моей душе)
(тянет меня вниз)
И все мои друзья просто болтают чушь
Что это за чувство?
Что у меня есть, я не обращаю внимания
Чего у меня нет, мне нужно
Я положил на это свою жизнь
Самое плохое, что я могу сделать, это отдать тебе свое тело.
Самое плохое, что я могу сделать, это отдать тебе свое тело.
Я буду рядом с тобой
как сыпь
Как вуду
Я положил на это свою жизнь
И все эти вещи
Чего у нас нет
Все эти вещи, чтобы верить
Слишком много чепухи, чтобы отличить
Слишком много слияния (Психопат)
От фактов к вымыслу
Чего у меня нет
Я хочу.
(Психопат)
(в костюме клоуна)
Я положил на это свою жизнь.
(В моей душе)
Я хочу.
(тянет меня вниз)
Я люблю погрязнуть в грехе
Я нигде не вписываюсь
И все это в моей голове
И все эти вещи, которые я сказал
И все эти вещи, которые я делаю
Они просто прилипают ко мне, как клей
Головная боль, полная призраков.
(Самое злое, что я могу сделать)
Паразит хозяина.
(отдать тебе свое тело)
(Самое злое, что я могу сделать)
Я положил на это свою жизнь.
(отдать тебе свое тело)
(Самое злое, что я могу сделать)
(отдать тебе свое тело)
Все эти вещи, (Самое злое, что я могу сделать)
Проходит через мою голову.
(отдать тебе свое тело)
(Самое злое, что я могу сделать)
(отдать тебе свое тело)