Перевод текста песни Lamplight - A Silent Film

Lamplight (оригинал)

And I will always ask
And I will always wonder
And I don't need to hear the words
I don't need an answer from you

And I'll always be here
And I'll always want you to know
You are my lamplight
And you guide me where I go

All my hopes — and all my fears
Collide when you are near

I don't want it all
We all guard our mysteries with a grin
Or write them in a song
Just enough to let the light in

And I'll always be here
And I'll always want you to know
You are my lamplight
And you guide me where I go

All my hopes — and all my fears
Collide when you are near

All my hopes — and all my fears
Collide when you are near

Love is like a mast
That shivers at her mercy
These sails may be tattered and torn
But she's not sinking easy

All my hopes — and all my fears
Collide when you are near

Фонарик (перевод)

А я всегда буду спрашивать,
Мне всегда будет интересно,
Но мне не нужно слышать этого,
Мне не нужен ответ от тебя.

А я всегда буду рядом,
И я всегда хотел бы, чтобы ты знала -
Ты — мой фонарик,
И ты сопроводишь меня, куда бы я ни пошел.

Все мои надежды — и все страхи
Сталкиваются, когда ты рядом.

Мне все это не нужно,
Мы все прикрываем наши тайны усмешкой
Или выражаем их в песне -
Достаточно для того, чтобы впустить свет.

А я всегда буду рядом,
И я всегда хотел бы, чтобы ты знала -
Ты — мой фонарик,
И ты сопроводишь меня, куда бы я ни пошел.

Все мои надежды — и все страхи
Сталкиваются, когда ты рядом.

Все мои надежды — и все страхи
Сталкиваются, когда ты рядом.

Любовь — словно мачта,
Содрогающаяся по её милости.
Эти паруса могут быть разорваны в клочья,
Но так просто этот корабль не потонет.

Все мои надежды — и все страхи
Сталкиваются, когда ты рядом.