Перевод текста песни One Wrong Door - A Silent Film

One Wrong Door (оригинал)

There’s a small hole in the back of your shirt
Oh tell me;
what have they done
To the only one I have ever loved?
And there’s a small groan from the back of your throat
As a halo of rouge surrounds us both
Oh how my heart does hurt
By my knees
On the tarmac there lay
A bullet with my name
There was a bullet with my name
Rain falls on the back of my neck
My arms are as weak as you are faint
Oh don’t leave me now
To such a cruel fate
It was one night out of a hundred or more
It was the one wrong turn
Through that one wrong door
To the one wrong hollow man
With the gun in his hand
And he silenced you with that shattering bang
Bang
Bang
Bang
By my knees
On the tarmac there lay
In the pouring rain
My lover slain
By a bullet with my name
There was a bullet with my name
Bullet with my name
There was a bullet with my name

Одна Неверная Дверь (перевод)

На спине рубашки есть небольшая дырка.
О, скажи мне;
что они наделали
Единственному, кого я когда-либо любил?
И есть небольшой стон из задней части вашего горла
Нас обоих окружает ореол румян
О, как мое сердце болит
Мои колени
На асфальте лежал
Пуля с моим именем
Была пуля с моим именем
Дождь падает на затылок
Мои руки так же слабы, как и ты.
О, не оставляй меня сейчас
К такой жестокой судьбе
Это была одна ночь из сотен или более
Это был единственный неверный поворот
Через эту неправильную дверь
Одному неправильному пустому человеку
С пистолетом в руке
И он заставил тебя замолчать этим сокрушительным ударом
Хлопнуть
Хлопнуть
Хлопнуть
Мои колени
На асфальте лежал
Под проливным дождем
Мой любовник убит
Пулей с моим именем
Была пуля с моим именем
Пуля с моим именем
Была пуля с моим именем