Перевод текста песни Miss You - The Lox, T-Pain

Miss You (оригинал)

What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
Momma cryin', daddy high, you slept on the floor
Rent is due, shots poppin', sound like we at war
Can’t go in that bitch, too many niggas in the store
Police comin', hide the guns, give shawty that raw
Why you think I be on tour?
I get money, I want more
Niggas hate to see you ballin', they wish that you was poor
Don’t no streets love me, just my fans and some niggas I relate to
'Cause if you doin' good, they gone hate you
Couple in the ground and couple in the Feds
I could visit a couple of 'em, but a couple of 'em dead
Had a rough life homie, ain’t none of it was smooth
I was born in these streets, I’m just smart enough to move
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
Shit gotta get righter, the homie got a lighter, and Rari, and a fontal,
and a fire
I use to watch The Wire, and watch for niggas wearin' wires
Now I’m in the street car, named desire
But I’m more like Veto movin' the olive oil
Had the roc in the foil after the potter boiled
I was standin' on the corner, like, yeah, I got it for you
If you lookin' for work, I got the product for you
You could’ve hand me a gun, I would’ve shot it for you
Now I’m out in Milan, probably coppin' Milano on you
Ill writer like Goines, I’m speakin' Donald to you
I rather get to the coin than pop a hollow on you
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you
We ain’t have everything we wanted, but had everything we needed
And every night, there was some dinner for us to eat it
Prayers and love to the thugs who really need it
Believe it, wake up in your cell, and get superseded
Know the loser don’t get rewarded, when you defeated
Or the mission don’t get aborted till you complete it
All I know if you can be taught it, then you could be it
You should be able to afford it, if you could see it
Frustrations, builded up and push you to that point
Next stop, funeral home or a max joint
Streets don’t love 'em, the dealers won’t miss 'em
It’s real in the field, even realer in the system, what’s up?
What are you afraid of?
You ain’t gotta show us what you made of
I know you brave, yah
Let me pick you up when you fall
'Cause you know they won’t miss you at all, uh huh
If things keep goin' how they goin'
They won’t miss you at all
Sad thing is everybody know it, they won’t miss you

скучаю по тебе (перевод)

Чего вы боитесь?
Вы не должны показывать нам, что вы сделали из
Я знаю, что ты смелый, да
Позволь мне поднять тебя, когда ты упадешь
Потому что ты знаешь, что они совсем не будут скучать по тебе, ага
Если дела идут так, как они идут,
Они совсем не будут скучать по вам
Грустно то, что все это знают, они не будут скучать по тебе
Мама плачет, папа под кайфом, ты спал на полу
Арендная плата задолженность, выстрелы выскакивают, похоже, мы на войне
Не могу войти в эту суку, слишком много нигеров в магазине
Придет полиция, спрячьте оружие, дайте малышке это сырое
Почему вы думаете, что я в турне?
Я получаю деньги, я хочу больше
Ниггеры ненавидят тебя видеть, они хотят, чтобы ты был бедным
Меня не любят улицы, только мои фанаты и некоторые ниггеры, с которыми я связан
Потому что, если ты поступаешь хорошо, они тебя ненавидят
Пара в земле и пара в федералах
Я мог бы посетить пару из них, но пара из них мертва
У меня была тяжелая жизнь, братан, разве она не была гладкой?
Я родился на этих улицах, я достаточно умен, чтобы двигаться
Чего вы боитесь?
Вы не должны показывать нам, что вы сделали из
Я знаю, ты смелый, да
Позволь мне поднять тебя, когда ты упадешь
Потому что ты знаешь, что они совсем не будут скучать по тебе, ага
Если дела идут так, как они идут,
Они совсем не будут скучать по вам
Грустно то, что все это знают, они не будут скучать по тебе
Дерьмо нужно исправить, братан получил зажигалку, и Рари, и фонталь,
и огонь
Я смотрю The Wire и смотрю, как ниггеры носят провода
Теперь я в трамвае по имени желание
Но я больше похож на Вето, двигающего оливковое масло.
Рух был в фольге после того, как гончар закипел
Я стоял на углу, типа, да, я получил это для тебя
Если вы ищете работу, у меня есть продукт для вас
Вы могли бы дать мне пистолет, я бы выстрелил из него для вас
Теперь я в Милане, наверное, на тебя напал Милано
Плохой писатель, как Гойнс, я говорю с тобой о Дональде
Я лучше доберусь до монеты, чем пропущу тебе дыру
Чего вы боитесь?
Вы не должны показывать нам, что вы сделали из
Я знаю, что ты смелый, да
Позволь мне поднять тебя, когда ты упадешь
Потому что ты знаешь, что они совсем не будут скучать по тебе, ага
Если дела идут так, как они идут,
Они совсем не будут скучать по вам
Грустно то, что все это знают, они не будут скучать по тебе
У нас нет всего, что мы хотели, но было все, что нам нужно
И каждый вечер мы готовили ужин, чтобы его съесть.
Молитвы и любовь к головорезам, которым это действительно нужно
Поверь, проснись в своей камере, и тебя заменят
Знайте, что проигравший не получает вознаграждение, когда вы победили
Или миссия не будет прервана, пока вы ее не выполните.
Все, что я знаю, если тебя можно этому научить, тогда ты можешь быть им.
Вы должны быть в состоянии себе это позволить, если бы вы могли видеть это
Разочарования накапливаются и подталкивают вас к этому моменту
Следующая остановка, похоронное бюро или макс-джойнт
Улицы их не любят, дилеры их не пропустят
Это реально в поле, еще реальнее в системе, что случилось?
Чего вы боитесь?
Вы не должны показывать нам, что вы сделали из
Я знаю, что ты смелый, да
Позволь мне поднять тебя, когда ты упадешь
Потому что ты знаешь, что они совсем не будут скучать по тебе, ага
Если дела идут так, как они идут,
Они совсем не будут скучать по вам
Грустно то, что все это знают, они не будут скучать по тебе