Перевод текста песни Irresistible Bitch ("Let's Pretend We're Married" B-Side) - Prince

Irresistible Bitch ("Let's Pretend We're Married" B-Side) (оригинал)

Every Friday night I call your butt up on the phone
A deeper voice answers and says you’re not at home
Now if you think that I’m a fool who’ll go for any line
Then honey, put down all your money, you win every time
Irresistible bitch, I love the way you walk
Irresistible bitch, I love the way you talk
Irresistible bitch, I really dig the way you kiss
Irresistible, oh mama, I wish I could resist
All my partners ask me why I take so much abuse
Why am I so faithful, honey?
Why are you so loose?
They say why am I the one who never gets to take you home?
But they don’t know the things you do to me when we’re alone
Irresistible bitch, I love the way you walk
Irresistible bitch, I love the way you talk
Irresistible bitch, I really dig the way you kiss
Irresistible, oh mama, I wish I could resist, hurt me, hurt me
Stole all my honey
Played it off like it was a joke
Stealing all my honey, baby, keep you by my side
Bleed me till I’m broke
Sugar, hell if I know why I let you drive my car
Don’t I know that walking won’t get me very far?
Sure I know that crying over you is just in vain
But all things I lose don’t add up to all the things I gain
Irresistible bitch, I love the way you walk
Irresistible bitch, I love the way you talk
Irresistible bitch, I really dig the way you kiss ain’t it a shame?
Oh mama, I wish I could re, hurt me
Stole all my honey
Played it off like it was a joke
Stealing all my honey, baby, keep you by my side
Bleed me till I’m broke
Everybody, everybody dance
Everybody, everybody
Everybody, everybody dance
Everybody
Irresistible bitch
Irresistible bitch
Everybody, everybody dance
Everybody, irresistible bitch
Everybody, everybody dance

Irresistible Bitch ("Let's Pretend We're Married" B-Side) (перевод)

Каждую пятницу вечером я звоню тебе по телефону
Ответит более низкий голос и скажет, что вас нет дома
Теперь, если вы думаете, что я дурак, который пойдет на любую линию
Тогда дорогая, положи все свои деньги, ты каждый раз выигрываешь
Неотразимая сука, мне нравится, как ты идешь
Неотразимая сука, мне нравится, как ты говоришь
Неотразимая сука, мне очень нравится, как ты целуешься
Неотразимый, о мама, я хотел бы сопротивляться
Все мои партнеры спрашивают меня, почему я терплю столько оскорблений
Почему я такая верная, дорогая?
Почему ты такой свободный?
Они говорят, почему я тот, кто никогда не отвезет тебя домой?
Но они не знают, что ты делаешь со мной, когда мы одни
Неотразимая сука, мне нравится, как ты идешь
Неотразимая сука, мне нравится, как ты говоришь
Неотразимая сука, мне очень нравится, как ты целуешься
Неотразимый, о мама, я хотел бы сопротивляться, причинять мне боль, причинять мне боль
Украл весь мой мед
Разыграл это, как будто это была шутка
Украл весь мой мед, детка, держи тебя рядом со мной
Кровоточит меня, пока я не сломаюсь
Сахар, черт возьми, если я знаю, почему я позволяю тебе водить мою машину
Разве я не знаю, что пешком я далеко не уйду?
Конечно, я знаю, что плакать о тебе просто напрасно
Но все, что я теряю, не суммируется со всем, что я приобретаю
Неотразимая сука, мне нравится, как ты идешь
Неотразимая сука, мне нравится, как ты говоришь
Неотразимая сука, мне действительно нравится, как ты целуешься, разве это не позор?
О, мама, я бы хотел снова, причинить мне боль
Украл весь мой мед
Разыграл это, как будто это была шутка
Украл весь мой мед, детка, держи тебя рядом со мной
Кровоточит меня, пока я не сломаюсь
Все, все танцуют
Все, все
Все, все танцуют
Все
неотразимая сука
неотразимая сука
Все, все танцуют
Все, неотразимая сука
Все, все танцуют