Перевод текста песни Sempre Cosi' Sara' - Pupo

Sempre Cosi' Sara' (оригинал)

Quante chiacchiere che sento
Quanto nero sopra il bianco
Quante inutili parole
Quanti filosofi dopo un bicchiere
E me l’hanno detto in faccia:
«Tu non vali più una cicca»
Mentre ingoi questo veleno
Ti guardi intorno e non c'è più nessuno
E sempre così sarà
Questa è una vita che è così e sarà
Che ti circonderà di falsi amici e false verità
Toccando il fondo vedrai
Chi sono i veri amici che hai
Ma soprattutto tu vedrai
Che donna allora sarà lei
E sarà un colpo al cuore
Se lei se ne andrà
E se così sarà
Non avrai perso che una nullità
Lo so, è difficile, ma
La vita spesso questo ti dà
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
Questo mondo di canzoni
Dove tutti sembran buoni
È una terra di ruffiani
Senza parola né valori umani
Noi viviamo tutti dentro
L’incubo del fallimento
Oggi sei il numero uno
E già domani non sei più nessuno
E sempre così sarà
Questa è una vita che è così e sarà
Toccando il fondo vedrai
Chi sono i veri amici che hai
Ma soprattutto tu vedrai
Che donna allora sarà lei
Lo so, è difficile, ma
La vita spesso questo ti dà
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
Tu tieni duro, amico mio
Amico mio che sono io
E sarà e sarà, sempre così sarà…
E sarà sempre così, sarà…

Всегда Так Будет (перевод)

Сколько болтовни я слышу
Сколько черного над белым
Сколько бесполезных слов
Сколько философов после стакана
И сказали мне в лицо:
«Ты больше не стоишь и задницы»
Пока ты глотаешь этот яд
Вы оглядываетесь, и никого не осталось
И так будет всегда
Это жизнь, которая такова и будет
Это окружит вас ложными друзьями и ложными истинами
Коснувшись дна, ты увидишь
Кто у тебя настоящие друзья
Но прежде всего ты увидишь
Какая женщина тогда она будет
И это будет удар в сердце
Если она уйдет
И если так
Вы потеряете только недействительность
Я знаю, это тяжело, но
Жизнь часто дает вам это
Ты держись крепче, мой друг
мой друг это я
Этот мир песен
Где все хорошо выглядят
Это страна сутенеров
Без слов и человеческих ценностей
Мы все живем внутри
Кошмар неудачи
Ты номер один сегодня
А уже завтра ты уже никто
И так будет всегда
Это жизнь, которая такова и будет
Коснувшись дна, ты увидишь
Кто у тебя настоящие друзья
Но прежде всего ты увидишь
Какая женщина тогда она будет
Я знаю, это тяжело, но
Жизнь часто дает вам это
Ты держись крепче, мой друг
мой друг это я
Ты держись крепче, мой друг
мой друг это я
И так будет и будет, всегда так будет...
И так будет всегда, так будет...