Перевод текста песни Baby Don’t Like It (나쁜 짓) - NCT 127

Baby Don’t Like It (나쁜 짓) (оригинал)

Baby, is it me or are you doing something to me?
웃을 때는 shining but 네 속은 왠지 lying
위험하게 넌 beautiful 서서히 온 넌 my dilemma
습관처럼 이미 나는 없는 네 손 찾아
무서운 건 바로 너의 말투야
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야
주제와 주체가 전부 너야 uh no
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no
I like it when we get closer, when it gets risky
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌
When I’m with you danger seems like a good thing
오답인지 정답인지 you decide for me, girl
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라
참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지
너를 괴롭혀줄 테니까
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right
넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못해
나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해 알아주길 바래 heartbeat
들리지 않을 정도로 희미해 봐
Cosplay Snow White 마음에 들어 내가 hobbit할게
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe
I love it, love it, love it, love it, love it too
내가 던질 테니까 받아줘 beach volleyball
하는거야 going so high 배는 채워도
밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬
I love it, love it, love it, love it too
나를 보여줬으니 너도 보여줘
나를 안아줬으면 해
너 때문에 걸린 애정 결핍증은 어떡해
도대체 나도 내가 왜 이러는지
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지
My baby don’t like it when you come around
당연히 너같이 위험한 여자를
겁내는 게 당연할지도 몰라
나 어쩌면 너에게 더
빠져들어갈지도 몰라

(перевод)

Детка, это я или ты что-то делаешь со мной?
Когда ты улыбаешься, она сияет, но внутренности почему-то лгут.
Ты опасно красива, ты медленно пришла к моей дилемме
Как привычка, я нахожу твою руку, которой у меня еще нет
Страшно то, как ты говоришь
Это жутко, когда ты улыбаешься
Субъект и тема это все ты, ну нет
Но проблема в том, что я не так сильно это ненавижу, о нет.
Мне нравится, когда мы сближаемся, когда это становится рискованным
Чувство, которое началось, когда ты крепко сжал мою руку
Когда я с тобой, опасность кажется хорошей вещью
Неправильный ответ или правильный ответ, ты решаешь за меня, девочка
Моему ребенку не нравится, когда ты приходишь
Конечно, такая опасная женщина, как ты.
Бояться может быть естественно
я, может быть, больше для тебя
я могу упасть
Я нетерпелив, правда, пока не взойдет солнце.
я побеспокою тебя
Подойди ближе и покажи мне свою фантазию
Потому что я буду очень добр к тебе
ты должен бояться меня, я хочу этого
Ты ударил меня, и я хочу, чтобы ты меня погубил
Я дам тебе роль художника, я чертовски честен
Мое тело просто реагирует, я не удовлетворен
Я пытаюсь играть с твоим сердцебиением, я хочу, чтобы ты знал мое сердцебиение
Выгляди так слабо, что не слышишь
Мне нравится косплей Белоснежка, я его хоббит
Будь резче, у меня такое чувство, детка
Я люблю это, люблю это, люблю это, люблю это, люблю это тоже
Я брошу его, так что возьми пляжный волейбол
Я собираюсь сделать это так высоко, даже если мой желудок полон
Давай играть всю ночь
Я люблю это, люблю это, люблю это, люблю это тоже
Ты показал мне, покажи мне тоже
хочу в твои объятия
А как насчет отсутствия привязанности, которую я получил из-за тебя?
Какого черта я это делаю?
Почему я снова хочу делать плохие вещи?
Моему ребенку не нравится, когда ты приходишь
Конечно, такая опасная женщина, как ты.
Бояться может быть естественно
я, может быть, больше для тебя
я могу упасть