Перевод текста песни By the Banks of Pandemonium - In The Woods...

By the Banks of Pandemonium (оригинал)

I urged for a walk in the garden on a tranquil
Dawn in June The silence caused by man himself
And chaos by the moon The snake was dragged
In leather black — as draped in common conscience
Aestethically he crawled away from a neighborhood
Of nonsense
Materialized a howling dog neglected by the
Captain’s log and flogged into obedience
— Now he’s my brother too
Down along the banks there was this brittle, little
Girl that never begged to be released into a
Derailed world Being chained to the lies of
A universal order she’s now — like the snake +
Dog — my innocent, pre-whacked brother
But the grass is still green
— If you know what I mean
(Just like the blood runs red
And you know you are a-dying)
With a head filled to the brim
Of their legalized lead
For when the heat becomes to heavy
They will pack their bags and leave
You easily reveal the sins of brothers so naive
(This fable is a damned one — you will
Damn it, believe…)

У берегов Пандемониума (перевод)

Я призвал прогуляться в саду на спокойной
Рассвет в июне Тишина, вызванная самим человеком
И хаос при луне Змея тащила
В черной коже — как драпированная в здравом уме
Эстетически он уполз от соседства
чепухи
Материализовал воющую собаку, которой пренебрегали
Капитанский журнал и выпороть в послушание
— Теперь он и мой брат
Вниз по берегу тянулся этот ломкий, маленький
Девушка, которая никогда не умоляла, чтобы ее выпустили в
Сошедший с рельсов мир, прикованный к лжи
Вселенский порядок она сейчас — как змея +
Пес — мой невиновный, предварительно избитый брат
Но трава все еще зеленая
- Если вы понимаете, о чем я
(Так же, как кровь становится красной
И ты знаешь, что умираешь)
С головой, наполненной до краев
Их узаконенного лидерства
Ибо, когда жара становится тяжелой
Они соберут чемоданы и уйдут
Ты легко обличаешь грехи братьев таких наивных
(Эта басня проклятая — вы
Блин, поверь...)