Перевод текста песни Weeping Willow - In The Woods...

Weeping Willow (оригинал)

If the earth was a willow
And you were one too
-Would earth be weeping
So gentle and so true?
If I was the garden
Whereas you could grow
-Would you hand me your branches
And grant me your love?
In between the lines of your story-flowing through
The pages of a book so well prepared
The words leave more than ashes from your pencil
When it speaks of tiny stories
That happened through these years
I swear that your present reality
-Disillusioned obscurity?
-Will gently wipe away the tears
Of wasted seeds
How can we go through this
-With wounded wings before we learned how to fly
How can i control desires
-When desire burns on a chilly autumn Night?
I will try and make you imagine;
The aura where they stand
Is filled with little secrets
-As written in the sand
Naked as a child at birth
A question in disguise
An oasis in a lonely desert
Where lonely unknown lands lie
From here and into (infinity)
-Humble and timeless philosophy
-You gently wept away the tears
Of wasted seeds
All the days that have left me
And the species I have seen
Ahead days will follow
-It was only a dream
Though my garden is growing
Under skies out of blue
And it changes each season
Both in colours and in truth
You should know that a willow
-A weeping bed’s pillow-
Until all days are through
Rain that fall on your branches
Yearning for a source to feed it’s primal need
Can make your beauty blossom from within
With flowers blowing in the wind
-And in seasons to follow…

Плакучая ива (перевод)

Если бы земля была ивой
И ты тоже был
-Была бы земля плакать
Так нежно и так правдиво?
Если бы я был садом
В то время как вы могли бы расти
-Не могли бы вы передать мне ваши ветки
И даруй мне свою любовь?
Между строк вашей истории, протекающей через
Страницы книги так хорошо подготовлены
Слова оставляют больше, чем пепел от твоего карандаша.
Когда речь идет о крошечных историях
Что произошло за эти годы
Клянусь, твоя настоящая реальность
-Разочарованная неизвестность?
-Мягко вытрет слезы
Из потраченных впустую семян
Как мы можем пройти через это
-С ранеными крыльями, прежде чем мы научились летать
Как я могу контролировать желания
-Когда желание горит холодной осенней Ночью?
я постараюсь заставить вас представить;
Аура, где они стоят
Наполнен маленькими секретами
-Как написано на песке
Голый, как ребенок при рождении
Скрытый вопрос
Оазис в одинокой пустыне
Где лежат одинокие неизвестные земли
Отсюда и в (бесконечность)
- Скромная и вневременная философия
-Ты нежно выплакала слезы
Из потраченных впустую семян
Все дни, что оставили меня
И виды, которые я видел
Впереди дни последуют
-Это был всего лишь сон
Хотя мой сад растет
Под голубым небом
И это меняется каждый сезон
И по краскам, и по правде
Вы должны знать, что ива
-Подушка плачущей кровати-
Пока не пройдут все дни
Дождь, который падает на твои ветки
Стремление к источнику, чтобы накормить его основную потребность
Может заставить вашу красоту расцвести изнутри
С развевающимися на ветру цветами
-И в последующие сезоны...