Перевод текста песни Let It Be - Gotthard

Let It Be (оригинал)

Don’t know who’s to blame
Don’t know who was wrong
Love has died too soon
After all had just begun
Something in your eyes
Tells me you still care
Oh baby I swear
Deep inside my heart
Deep inside my soul
Something tells me no, I can’t let you go
Saw it in your eyes
Last time when we met
I will never forget
How can I say
Our love is gonna last forever
How can you go
With this empty broken heart
Of mine
Let it be, let it be
Love’s like a gun on me
Let it be, let it be
Like a bag of broken glass
I was killed in the name of love
You never see it comin'
Doesn’t tell you when it goes
Think it’s gettin' near
Suddenly it’s gone
Dirty little game
Don’t even know your name
You just wouldn’t stay
Did you ever worried
Askin' maybe please
Knew you couldn’t take it
I would get on my knees
Searching for way out
But there ain’t no doubt
It’s like going blind
…get down on my knees for you
How can you say
You love me but it’s better this way
If you don’t need it anymore
I’m drowning down like never before

пусть будет так (перевод)

Не знаю, кто виноват
Не знаю, кто был неправ
Любовь умерла слишком рано
Ведь все только началось
Что-то в твоих глазах
Говорит мне, что тебе все еще не все равно
О, детка, клянусь
Глубоко в моем сердце
Глубоко внутри моей души
Что-то мне подсказывает нет, я не могу тебя отпустить
Видел это в твоих глазах
Последний раз, когда мы встречались
Я никогда не забуду
Как я могу сказать
Наша любовь будет длиться вечно
Как ты можешь идти
С этим пустым разбитым сердцем
Мой
Ну и пусть, ну и пусть
Любовь как пистолет на мне
Ну и пусть, ну и пусть
Как мешок битого стекла
Меня убили во имя любви
Вы никогда не увидите,
Не говорит вам, когда это происходит
Думаю, это приближается
Внезапно его нет
Грязная маленькая игра
Даже не знаю твоего имени
Ты бы просто не остался
Вы когда-нибудь беспокоились
Спросите, может быть, пожалуйста
Знал, что ты не вынесешь
я бы встал на колени
В поисках выхода
Но нет никаких сомнений
Это как ослепнуть
... встать на колени для тебя
Как ты можешь сказать
Ты любишь меня, но так лучше
Если вам это больше не нужно
Я тону, как никогда раньше