Перевод текста песни My Beautiful Reward - Bruce Springsteen

My Beautiful Reward (оригинал)

Well I sought gold and diamond rings
My own drug to ease the pain that living brings
Walked from the mountain to the valley floor
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward
From a house on a hill a sacred light shines
I walk through these rooms but none of them are mine
Down empty hallways I went from door to door
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward
Well your hair shone in the sun
I was so high I was the lucky one
Then I came crashing down like a drunk on a barroom floor
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward
Tonight I can feel the cold wind at my back
I’m flyin’high over gray fields my feathers long and black
Down along the river’s silent edge I soar
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

(перевод)

Ну, я искал золотые и бриллиантовые кольца
Мой собственный наркотик, чтобы облегчить боль, которую приносит жизнь
Прошел от горы до дна долины
В поисках моей прекрасной награды
В поисках моей прекрасной награды
Из дома на холме сияет священный свет
Я прохожу через эти комнаты, но ни одна из них не моя
В пустых коридорах я шел от двери к двери
В поисках моей прекрасной награды
В поисках моей прекрасной награды
Ну, твои волосы сияли на солнце
Я был так высоко, что мне повезло
Затем я рухнул, как пьяный, на пол в баре.
В поисках моей прекрасной награды
В поисках моей прекрасной награды
Сегодня вечером я чувствую холодный ветер на спине
Я лечу высоко над серыми полями, мои перья длинные и черные
Вдоль безмолвного края реки я парю
В поисках моей прекрасной награды
В поисках моей прекрасной награды