Перевод текста песни Somebody Have Mercy - Sam Cooke

Somebody Have Mercy (оригинал)

Somebody have mercy and tell me what is wrong with me
Somebody have mercy and tell me what is wrong with me
Sometimes i don’t know how i stand the things this woman do to me
Let me tell you
When i think about how she do me, the tears fall down like rain, like rain
When i think about how she do me, the tears fall down like rain, like rain
When i think i’ve got her chained down, she starts actin' up again
Oh let me tell you
I’m goin' down to the bus station with a suitcase in my hand, yes i am
I’m goin' down to the bus station with a suitcase in my hand, yes i am
I’m gonna grab me an armful of greyhound and ride just as close i can
Do that thing for me now
Let me tell you one more time
Somebody have mercy i wonder what is wrong with me, lord have mercy
Somebody have mercy i wonder what is wrong with me, yeah
Sometimes i don’t know how i stand the things this woman do to me
Do that one more time, my fellas
I’m standin' here wonderin', baby, with a matchbox hole in my clothes, yes I am
Standin', wonderin', baby, with a matchbox hole in my clothes, yes i am
Oh i got a long way to get there and i got-a some time to go
(scat singing, to fade)

Кто нибудь Сжальтесь (перевод)

Кто-нибудь, помилуй и скажи мне, что со мной не так
Кто-нибудь, помилуй и скажи мне, что со мной не так
Иногда я не знаю, как я терплю то, что эта женщина делает со мной.
Позвольте мне сказать вам
Когда я думаю о том, как она поступила со мной, слезы падают, как дождь, как дождь
Когда я думаю о том, как она поступила со мной, слезы падают, как дождь, как дождь
Когда я думаю, что приковал ее, она снова начинает действовать
О, позвольте мне сказать вам
Я иду на автовокзал с чемоданом в руке, да, я
Я иду на автовокзал с чемоданом в руке, да, я
Я возьму себе охапку борзых и поеду так близко, как только смогу
Сделай это для меня сейчас
Позвольте мне сказать вам еще раз
Кто-нибудь, помилуй, интересно, что со мной не так, Господи, помилуй
Кто-нибудь, помилуй, интересно, что со мной не так, да
Иногда я не знаю, как я терплю то, что эта женщина делает со мной.
Сделайте это еще раз, мои ребята
Я стою здесь, удивляясь, детка, с дыркой от спичечного коробка в одежде, да, я
Стою, удивляюсь, детка, с дыркой от спичечного коробка в одежде, да, я
О, у меня долгий путь, чтобы добраться туда, и мне нужно время, чтобы пойти
(скэт-пение, исчезать)