Перевод текста песни Why Are You Leaving? - Level 42

Why Are You Leaving? (оригинал)

Tell me why are you leaving
When there’s no place to go
What’s this secret you’re keeping
You don’t want me to know
Only lies need defending
'Cos the truth stands by itself
It’s time for honesty
I can see, there’s someone else
When the dawn breaks tomorrow
Will your whole life been changed
Are you sure all this sorrow
Won’t just flood back again
Some strange dream you’ve been chasing
It’s just another rainbow’s end
You won’t find it there, not anywhere
So why pretend
Tell me why are you leaving
All the things that you know
If it’s dreams you believe in
Just how far can you go
If you leave, what’s the answer
Perhaps some other sad affair
Won’t you change your mind
Take some time — and I’ll be there
(I'll be there)

Почему Ты Уходишь? (перевод)

Скажи мне, почему ты уходишь
Когда некуда идти
Что это за секрет, который ты хранишь
Ты не хочешь, чтобы я знал
Только ложь нуждается в защите
«Потому что правда стоит сама по себе
Пришло время честности
Я вижу, есть кто-то еще
Когда завтра наступит рассвет
Будет ли вся ваша жизнь изменена
Вы уверены, что все это горе
Не будет просто наводнения снова
Какой-то странный сон, за которым ты гнался
Это просто еще один конец радуги
Вы не найдете его там, нигде
Так зачем притворяться
Скажи мне, почему ты уходишь
Все, что вы знаете
Если вы верите в мечты
Как далеко вы можете пойти
Если ты уйдешь, каков ответ
Возможно, какое-то другое печальное дело
Ты не передумаешь
Подожди немного — и я буду там
(Я буду здесь)