Перевод текста песни Brother - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Brother (оригинал)

Callin out your lover
Been callin out his name
He’s been hidin, He’s been hidin
There’s only him to blame
Callin out your lover
He couldn’t tell it to your face
He’s been lyin, He’s been lyin
Too fucked up by the pain
Once upon a time
You met him on a summer’s night
Stomach full of butterflies
Dressed in your best jeans
By the end of the next week
You would have hit it up a hundred times
Sex in them bed sheets
Now your singin lullabies
And your blessed with a little girl
And in your eyes she’s beautiful
True to form, She rules your world
Don’t ever say it wasn’t worth it
But you’ve been seeing him for 5 years
And you can see it in his eyes yeah
And I can tell you’ve thought about it
Give me an idea
From the stories that i hear
Of course you doubt him
You mourn the sound when
He says he isn’t headed home
You can hear that fake voice break through the telephone
His alibis don’t hide his life on the side
You try to have faith but you’ll never know
Break down
Pull yourself out of this state dear
Acknowledge he was a fake dear
From there on you might just grow
Throw it all away
When did it all turn sour
Safe to say that now he’s underneath your skin
While you cower in the corner with no power left within
But you’re his lover
Even though you know he’ll never love ya
You suffer just being his insignificant other
Lipstick that’s smeared across his collar
His best kept secret that’s hidden under covers
Confide in your mother
Nursing a broken heart
Alone in the dark clutching at his photograph
When it comes to emotions you close them shut
Because he might just leave if you open up
And it hurts so bad
Think you’re gonna go mad
Contemplating the things that you don’t have
And you feel so sad
When he leaves that you reach for the prozac, Yeah
And now he’s standing at your gate
And he be acting strange
It’s sad to say
But girl you have to face it
Pack them bags that you’ve had stashed away
It’s a tragic way to end it
But if he can’t even pay attention
And if he can’t even make the effort
It’s way to late to save
Its a cold world no man’s safe from
You got soul girl
Don’t let no man take none
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo Too fucked up by the pain
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo

(перевод)

Callin из вашего любовника
Вызвал его имя
Он спрятался, он спрятался
Виноват только он
Callin из вашего любовника
Он не мог сказать это тебе в лицо
Он лгал, он лгал
Слишком облажался от боли
Давным-давно
Вы встретили его летней ночью
Желудок полон бабочек
Одет в ваши лучшие джинсы
К концу следующей недели
Вы бы ударили его сто раз
Секс в простынях
Теперь ваши поющие колыбельные
И ты благословлен маленькой девочкой
И в твоих глазах она прекрасна
Верная форме, Она правит вашим миром
Никогда не говори, что оно того не стоило
Но ты встречаешься с ним уже 5 лет
И вы можете видеть это в его глазах, да
И я могу сказать, что вы думали об этом
Дайте мне идею
Из историй, которые я слышу
Конечно, ты сомневаешься в нем
Вы оплакиваете звук, когда
Он говорит, что не собирается домой
Вы можете услышать, как фальшивый голос прорывается через телефон
Его алиби не скрывает его жизнь на стороне
Ты пытаешься верить, но никогда не узнаешь
Авария
Вытащите себя из этого состояния, дорогая
Признайте, что он был фальшивым, дорогой
Оттуда вы можете просто расти
Бросьте все это
Когда все испортилось
Можно с уверенностью сказать, что теперь он у тебя под кожей
Пока вы прячетесь в углу без сил внутри
Но ты его любовница
Хотя ты знаешь, что он никогда не полюбит тебя
Ты страдаешь, просто будучи его незначительной другой
Помада, размазанная по его воротнику
Его лучший секрет, который спрятан под одеялом
Доверься своей матери
Уход за разбитым сердцем
Один в темноте, сжимая свою фотографию
Когда дело доходит до эмоций, вы их закрываете
Потому что он может просто уйти, если ты откроешься
И это так больно
Думаю, ты сойдешь с ума
Созерцание вещей, которых у вас нет
И тебе так грустно
Когда он уходит, ты тянешься за прозаком, да
И теперь он стоит у ваших ворот
И он ведет себя странно
Грустно говорить
Но, девочка, ты должна смириться с этим.
Упакуйте сумки, которые вы спрятали
Это трагический способ положить этому конец
Но если он не может даже обратить внимание
И если он не может даже приложить усилия
Уже поздно экономить
Это холодный мир, от которого никто не застрахован
У тебя есть душа девушки
Не позволяй никому брать никого
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо