Перевод текста песни Simm' Tutt'Uno - Enzo Avitabile, Jovanotti, Manu Dibango

Simm' Tutt'Uno (оригинал)

Si ce sta 'na terra, ce sta 'na muntagna
Si ce sta 'na muntagna, ce sta 'na furesta
Si ce sta 'na furesta, ce stanne gl’arbere
Si ce stanne gl’arbere, ce sta ll’acqua
Si ce sta l’acqua, ce sta 'nu sciummo
Si ce sta 'nu sciummo, ci sta 'nu mare
Si ce sta 'nu mare, ce sta 'nu cielo
E si ce sta 'nu cielo, 'a vita
Simmo tutt’uno (Simmo frate 'ncopp''o ritmo, eh)
Simmo tutt’uno (Simmo frate 'ncopp''o beat, eh)
Simmo tutt’uno (Fratemo 'ncopp''o groove)
Salvammo (Salvammo) 'o munno ('O munno)
Salvammo (Salvammo) 'o munno ('O munno)
Salvammo 'o munno
Salvammo (Salvammo) 'o munno ('O munno)
Sanguina, sì è vivo, sì è vivo
Sanguina, sì è vivo, sì è vivo
Sanguina chi è vivo, chi è vivo
Danza, danza, è un massaggio cardiaco
Suona questo afrodisiaco
Eccita tutta la gente che è qui in città
Questo mosaico di umanità
Se ti allontani
Vedi che è un grande cuore di ogni colore
Fame e disgusto, cambia di posto, essere o avere
Scalcia il pregiudizio
Un giorno ha un nuovo inizio
Enzo Avitabile, è inevitabile credere che è possibile
Vivere insieme in un condominio di anime
Non ho detto che è facile
Ma è la sfida del secolo
Non ci serve un miracolo
I bambini lo sanno già fare
I musicisti lo sanno suonare
I sognatori lo sanno sognare
Tutti quanti lo sanno ballare (Danza)
Vivere insieme, gli uomini e gli animali (Danza)
Gli alberi e i pesci e i fiori (Danza, chi è vivo, chi è vivo)
I poeti con gli ingegneri (Danza)
Gli artisti con i dottori (E sanguina se è vivo, se è vivo)
È un sole per tutti quanti (Sanguina se è vivo, se è vivo)
È un mondo che guarda avanti (Sanguina se è vivo, se è vivo)
È un mondo che guarda avanti (Sanguina se è vivo, se è vivo)
Enzo
Non si può vivere in un mondo senza cielo
Non si può vivere in un mondo chiuso
Non si può vivere in un mondo senza cielo
Non si può vivere in un mondo chiuso
Salvammo (Danza) 'o munno ('O munno)
Salvammo (Salvammo) 'o munno ('O munno)
Salvammo (Oh yeah) 'o munno (Femmina, e danza)
Salvammo (Danza) 'o munno (Danza)
Salvammo (Danza) 'o munno (Danza, chi è vivo, chi è vivo)
Salvammo (Danza, chi è vivo, chi è vivo) 'o munno (Danza, chi è vivo,
chi è vivo)
Salvammo (Danza, chi è vivo, chi è vivo) 'o munno (Danza, chi è vivo,
chi è vivo)
Salvammo (Danza, chi è vivo, chi è vivo) 'o munno (Danza)
Salvammo 'o munno

(перевод)

Да, есть земля, есть мунтанья
Да, есть мутанья, есть фуреста
Да, есть фуреста, есть деревья
Да, есть деревья, есть вода
Да есть вода, есть nu sciummo
Да, есть nu sciummo, есть nu sea
Да есть море, есть небо
И да, есть «ню рай» на всю жизнь
Simmo все одно (Simmo friar 'ncopp' 'или ритм, да)
Simmo все один (Simmo friar 'ncopp' 'или бить, да)
Симмо все одно (Fratemo 'ncopp' 'или паз)
Мы спасли (мы спасли) о мунно (о мунно)
Мы спасли (мы спасли) о мунно (о мунно)
Мы спасли о Мунно
Мы спасли (мы спасли) о мунно (о мунно)
Он истекает кровью, да он жив, да он жив
Он истекает кровью, да он жив, да он жив
Кровоточит, кто жив, кто жив
Танцуй, танцуй, это массаж сердца
Сыграй в этот афродизиак
Включите всех людей здесь, в городе
Эта мозаика человечества
Если ты уйдешь
Вы видите, что это большое сердце каждого цвета
Голод и отвращение, смена места, быть или иметь
Избавьтесь от предубеждений
Однажды у него новое начало
Энцо Авитабиле, неизбежно верить, что это возможно
Жить вместе в кондоминиуме душ
я не говорил что это легко
Но это вызов века
Нам не нужно чудо
Дети уже умеют это делать
Музыканты умеют играть
Мечтатели умеют мечтать
Все умеют танцевать (танцевать)
Жить вместе, люди и животные (Танец)
Деревья, рыбы и цветы (Танцуй, кто жив, кто жив)
Поэты с инженерами (Танец)
Артисты с врачами (И кровью льёт, если жив, если жив)
Это солнце для всех (Кровоточит, если оно живое, если оно живое)
Это мир, который смотрит вперед (Кровоточит, если он жив, если он жив)
Это мир, который смотрит вперед (Кровоточит, если он жив, если он жив)
Энцо
Вы не можете жить в мире без неба
Нельзя жить в замкнутом мире
Вы не можете жить в мире без неба
Нельзя жить в замкнутом мире
Мы спасли (Танец) 'о мунно ('О мунно)
Мы спасли (мы спасли) о мунно (о мунно)
Мы спасли (о да) 'o munno (женщина и танец)
Мы спасли (танец) 'o munno (танец)
Мы спасли (Танцуй) о мунно (Танцуй, кто жив, кто жив)
Мы спасли (Танцуй, кто жив, кто жив) 'o munno (Танцуй, кто жив,
кто жив)
Мы спасли (Танцуй, кто жив, кто жив) 'o munno (Танцуй, кто жив,
кто жив)
Мы спасли (Танцуй, кто жив, кто жив) о мунно (Танцуй)
Мы спасли о Мунно