Перевод текста песни Touch Me With Your Love - Beth Orton

Touch Me With Your Love (оригинал)

I dreamed of you last night
You had a different face
Or maybe just a hair color
You’re older and wiser
Yet more like a child
I was amazed to find you still there in the back of my mind
This dream was short
This dream was happy
This dream was short
This dream was happy
Perch your lover on a slow burner
If you wanna keep your loving woman
Perch your lover on a slow simmer
If it helps keep the love from growing dimmer
Now hold on hold out
You’re still thrown against a wall
Never looking to be picked up or left alone to fall
Can ya touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I don’t know if I sighed?
You could put it on a cold burner…
Deception never kept you any warmer
Truth is cooking on a slow simmer
The light’s still strong even when it’s dimmer
Yeah hold on hold out
You got thrown against a wall
Never wanted to be picked up or left alone to fall
Can ya touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I don’t know if I sighed?
Troubled water’s love fall down
But laughter found another home to go If the truth in the heart gets put aside
Just let me go and then wait for the millionth time
Hold on, hold out
I got thrown against the wall
Wasn’t looking to be picked up and left alone to fall
Better touch me just like love
Still feel it when I trust enough?
Could almost be a lust for life?
I could feel it though I don’t know if I sighed?
I could feel it and I know it’s alright
I could feel it and I know it’s alright
It’s alright…

Прикоснись Ко Мне Своей Любовью (перевод)

Я мечтал о тебе прошлой ночью
У тебя было другое лицо
Или, может быть, просто цвет волос
Ты старше и мудрее
Еще больше похоже на ребенка
Я был поражен, обнаружив, что ты все еще там, в глубине моего сознания.
Этот сон был коротким
Этот сон был счастливым
Этот сон был коротким
Этот сон был счастливым
Посадите своего любовника на медленную горелку
Если ты хочешь сохранить свою любящую женщину
Посадите своего любовника на медленное кипение
Если это поможет сохранить любовь от тускнеющей
Теперь держись, держись
Вы все еще брошены к стене
Никогда не ждите, когда вас поднимут или оставят в покое, чтобы упасть
Можешь ли ты прикоснуться ко мне своей любовью?
Почувствую ли я это, если буду достаточно доверять?
Может ли это быть почти жаждой жизни?
Почувствовал бы я это, если бы не знал, вздохнул ли я?
Вы могли бы поставить его на холодную горелку ...
Обман никогда не согревал тебя
Правда готовится на медленном огне
Свет по-прежнему силен, даже когда он тусклее
Да, держись, держись
Вас бросили к стене
Никогда не хотел быть поднятым или оставленным в одиночестве, чтобы упасть
Можешь ли ты прикоснуться ко мне своей любовью?
Почувствую ли я это, если буду достаточно доверять?
Может ли это быть почти жаждой жизни?
Почувствовал бы я это, если бы не знал, вздохнул ли я?
Любовь беспокойной воды падает
Но смех нашел другой дом, чтобы уйти, если правда в сердце отложена
Просто отпусти меня и подожди в миллионный раз
Держись, держись
Меня бросили к стене
Не хотел, чтобы его подняли и оставили одного падать
Лучше прикоснись ко мне, как любовь
Все еще чувствуешь это, когда я достаточно доверяю?
Может быть, это почти жажда жизни?
Я мог чувствовать это, хотя я не знаю, вздохнул ли я?
Я чувствую это, и я знаю, что все в порядке
Я чувствую это, и я знаю, что все в порядке
Все в порядке…