Перевод текста песни Betcha Say That - Gloria Estefan, Miami Sound Machine

Betcha Say That (оригинал)

Betcha say that
Betcha say that
Betcha say that
To all the girls
You say you’ll be my knight in shining armour
We’ll run away and live a life of glamour
You say for me you’ll be true blue
You say you want me everywhere beside you
And that you just cannot live without me no
You say I love you
I betcha say that to all the girls
Betcha say that
You say you wish I wasn’t so defensive
Yout try to kiss me but I’m apprehensive
No, no, I just don’t believe you
You say you feel as though you’re going crazy
Your head is spinning and your eyes are hazy
You say I want you
I betcha say that to all the girls
Betcha say that, betcha say that
I betcha say that to all the girls
Betcha say that
I just don’t know why
I don’t believe you
But I want you anyway
You say you wanna fall in love forever
You’ll get place where we can be together
No more secret rendezvous
You say you’re tired of always feelin' lonely
And that you want me for your one and only
You say I wanna marry you
I betcha say that to all the girls
I betcha say that
I betcha say that
It’s your favorite line and you think it’s gonna work every time
Ooh baby
Betcha say that line to all the girls
I betcha say that, say that
I betcha use that line on all the girls
You think I was born yesterday
You think with me that you can have your way
Ooh baby, betcha say that line, to all the girls
Betcha say that

Еще Бы Ты Так Сказал (перевод)

Бетча сказать, что
Бетча сказать, что
Бетча сказать, что
Всем девушкам
Ты говоришь, что будешь моим рыцарем в сияющих доспехах
Мы убежим и будем жить гламурной жизнью
Вы говорите, что для меня вы будете настоящим синим
Ты говоришь, что хочешь меня везде рядом с тобой
И что ты просто не можешь жить без меня нет
Ты говоришь, что я люблю тебя
Держу пари, говорю это всем девушкам
Бетча сказать, что
Вы говорите, что хотели бы, чтобы я не был таким оборонительным
Ты пытаешься меня поцеловать, но я боюсь
Нет, нет, я просто не верю тебе
Вы говорите, что чувствуете, как будто сходите с ума
У вас кружится голова, а в глазах туман
Ты говоришь, что я хочу тебя
Держу пари, говорю это всем девушкам
Держу пари, скажи это, держу пари, скажи это
Держу пари, говорю это всем девушкам
Бетча сказать, что
Я просто не знаю, почему
я тебе не верю
Но я все равно хочу тебя
Вы говорите, что хотите влюбиться навсегда
Вы получите место, где мы можем быть вместе
Больше никаких тайных свиданий
Вы говорите, что устали от постоянного одиночества
И что ты хочешь, чтобы я была твоей единственной
Ты говоришь, что я хочу жениться на тебе
Держу пари, говорю это всем девушкам
Бьюсь об заклад, так сказать
Бьюсь об заклад, так сказать
Это твоя любимая фраза, и ты думаешь, что она сработает каждый раз.
О, детка
Держу пари, скажи эту строчку всем девушкам
Бьюсь об заклад, скажи это, скажи это
Бьюсь об заклад, я использую эту фразу на всех девушках
Вы думаете, что я родился вчера
Вы думаете со мной, что можете добиться своего
О, детка, держу пари, скажи эту строчку всем девушкам
Бетча сказать, что