Перевод текста песни Señorita - Justin Timberlake, Pharrell Williams, Chad Hugo

Señorita (оригинал)

Ladies and gentlemen
It’s my pleasure to introduce to you
He’s a friend of mine
Yes, yes I am
And he goes by the name
Justin
All the way
From Memphis, Tennessee
And he’s got somethin' special for y’all tonight
He’s gonna sing a song for y’all
About this girl
Come in right here?
Yeah, come on
On that sunny day
Didn’t know I’d meet
Such a beautiful girl
Walking down the street
Seen those bright brown eyes
With tears coming down
She deserves a crown
But where is it now
Mamma listen
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don’t have to
He doesn’t love ya, I can tell by his charm
But you could feel this real love
If you just lay in my
Running fast in my mind
Girl don’t you slow it down
If we carry on this way
This thing might leave the ground
How would you like to fly?
That’s how my queen should arrive
But you still deserve the crown
Or hasn’t it been found?
Mamma listen
Senorita, I feel for you
(Feel for you)
You deal with things, that you don’t have to
(No, no)
He doesn’t love ya, I can tell by his charm
(He don’t love ya baby)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my
Ah, ah, arms
(Won't you lay in my)
Ah, ah, arms
(Mama lay in my)
Ah, ah, arms
(Baby won’t you lay in my)
Ah, ah, arms…
When I look into your eyes
I see something that money can’t buy
And I know if you give us a try
I’ll work hard for you girl
And no longer will you ever have to cry
Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don’t have to
(Deal with things you don’t have to)
He doesn’t love ya, I can tell by his charm
(No, no)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my
Ah, ah, arms
(Whoa)
Ah, ah, arms
(My baby)
Ah, ah, arms
(Oh, yea)
Ah, ah, arms
When I look into your eyes
I see something that money can’t buy
And I know if you give us a try
I’ll work hard for you girl
You won’t ever cry
Now listen
I wanna try somethin' right now
See they don’t do this anymore
I’m a sing something
And I want the guys to sing wit' me
They go
«It feels like something’s heating up, can I leave with you?»
And then the ladies go
«I don’t know what I’m thinking bout, really leaving with you»
Guys sing
It feels like something’s heating up, can I leave with you?
And ladies
I don’t know what I’m thinking bout, really leaving with you
Feels good don’t it, come on
It feels like something’s heating up, can I leave with you?
Yea, ladies
I don’t know what I’m thinking bout, really leaving with you
Show the good to me
Sing it one more time
It feels like something’s heating up, can I leave with you?
Ladies
I don’t know what I’m thinking bout, really leaving with you
Yea, yea
It feels like something’s heating up, can I leave with you?
Ladies
I don’t know what I’m thinking bout, really leaving with you
Gentlemen, good night
Ladies, good morning
That’s it

Мисс (перевод)

Леди и джентельмены
Я рад представить вам
Он мой друг
Да, да, я
И он идет по имени
Джастин
Весь путь
Из Мемфиса, Теннесси
И у него есть кое-что особенное для вас сегодня вечером
Он споет вам песню
Об этой девушке
Зайти прямо сюда?
Да, давай
В тот солнечный день
Не знал, что встречу
Такая красивая девушка
Иду по улице
Видел эти ярко-карие глаза
Со слезами на глазах
Она заслуживает короны
Но где это сейчас
Мама слушай
Сеньорита, я сочувствую тебе
Вы имеете дело с вещами, которые вам не нужно
Он не любит тебя, я могу сказать по его обаянию
Но вы могли почувствовать эту настоящую любовь
Если ты просто лежишь в моем
Бег быстро в моем уме
Девушка, не тормози ли ты
Если мы будем продолжать в том же духе
Эта вещь может покинуть землю
Как бы вы хотели летать?
Вот как моя королева должна прибыть
Но ты все еще заслуживаешь короны
Или не нашли?
Мама слушай
Сеньорита, я сочувствую тебе
(Понимаю тебя)
Вы имеете дело с вещами, которые вам не нужно
(Нет нет)
Он не любит тебя, я могу сказать по его обаянию
(Он не любит тебя, детка)
Но вы могли почувствовать эту настоящую любовь
(Почувствуй это)
Если ты просто лежишь в моем
Ах, ах, оружие
(Разве ты не будешь лежать в моем)
Ах, ах, оружие
(Мама лежала в моем)
Ах, ах, оружие
(Малыш, ты не будешь лежать в моем)
Ах, ах, руки…
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу то, что нельзя купить за деньги
И я знаю, если вы попробуете
Я буду усердно работать для тебя, девочка
И тебе больше не придется плакать
Сеньорита, я сочувствую тебе
Вы имеете дело с вещами, которые вам не нужно
(Разбирайтесь с вещами, которые вам не нужны)
Он не любит тебя, я могу сказать по его обаянию
(Нет нет)
Но вы могли почувствовать эту настоящую любовь
(Почувствуй это)
Если ты просто лежишь в моем
Ах, ах, оружие
(Вау)
Ах, ах, оружие
(Мой ребенок)
Ах, ах, оружие
(О, да)
Ах, ах, оружие
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу то, что нельзя купить за деньги
И я знаю, если вы попробуете
Я буду усердно работать для тебя, девочка
Ты никогда не будешь плакать
Теперь слушай
Я хочу попробовать что-нибудь прямо сейчас
Смотрите, они больше этого не делают
я что-то пою
И я хочу, чтобы ребята спели со мной
Они идут
«Кажется, что-то накаляется, можно я уйду с тобой?»
И тогда дамы идут
«Я не знаю, что я думаю о том, чтобы действительно уйти с тобой»
Ребята поют
Чувствуется, что что-то накаляется, можно я уйду с тобой?
И дамы
Я не знаю, что я думаю о том, чтобы действительно уйти с тобой
Чувствует себя хорошо, не так ли, давай
Чувствуется, что что-то накаляется, можно я уйду с тобой?
Да, дамы
Я не знаю, что я думаю о том, чтобы действительно уйти с тобой
Покажи мне хорошее
Спой еще раз
Чувствуется, что что-то накаляется, можно я уйду с тобой?
дамы
Я не знаю, что я думаю о том, чтобы действительно уйти с тобой
Да, да
Чувствуется, что что-то накаляется, можно я уйду с тобой?
дамы
Я не знаю, что я думаю о том, чтобы действительно уйти с тобой
Господа, спокойной ночи
Дамы, доброе утро
Вот и все