Перевод текста песни What's Wrong With Me - N.E.R.D, Pharrell Williams, Chad Hugo

What's Wrong With Me (оригинал)

Or would I be a over-indulgence
And just… make you hurl
(What's wrong with me) (Yo…)
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah (Why can’t I be with you)
Why can’t we be, yeah
(You don’t know what you do to me, I can feel you all over)
Now look-a-here
Now when I first met you (Damn)
You, you never asked what I drove (You didn’t ask about none of my cars)
You told me I was beautiful (Thank you baby)
Girl… and you ignored my clothes (Ignored my clothes…)
Heaven only knows, knows, knows (Heaven only knows, the Lord knows)
That you’re the faceless girl of my dreams (Yeah…)
Hey, but what’s so weird (Crazy, crazy)
I’ve seen you all along in magazines (You're all over the place, baby)
What’s wrong with me
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah
Why can’t we be, yeah, yeah (What's wrong with me…)
What’s wrong with me, yeah, yeah (C'mon, c’mon; c’mon baby)
How long will it… be, yeah (C'mon)
Every once in a while I’ll hear from you
Which illuminates my day (So bright, baby, so bright)
What’s so scary I’m not, I’m not in love with you baby
But I’m preventably on my way
If I could remove all the lights from the world
For an… experiment for me
(Let me show you something), you’d learn that
When in the dark, if you use your heart (C'mon, c’mon)
You’d, you’d most certainly see (Look here)
That I’m the one for you
with «Wooo, wooo» in background
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah (Ohhhh) (What's wrong with me…)
Why can’t we be, yeah
(music changes)
I don’t get it
You mean so much me
What’s wrong, am I too demanding?
Listen
I just wanna feel you
I just wanna touch you
Please be mine (What's wrong, baby)
You’ll be my breakfast every morning
I’ll eat you (What's wrong with me)
You’ll be my lunch, I’ll eat you (Why can’t we be)
You’ll be my dinner, I’ll eat you
(Oooh-oooh, Oooh-oooh, what’s wrong with me)
What’s wrong with me, baby (What's wrong with me)
I’ll eat you on the rocks
I’ll do it better than any of those (How long will it… be)
I’ll do it better than your ex-boyfriend
I’ll do it better than that bitch you’re sleeping with now
I’ll eat you (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
What’s wrong with me (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Huh, what’s wrong with me (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Yeah, yeah (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Hey baby
I’ll eat you
I’ll eat you…

Да Что Со Мной Такое (перевод)

Или я был бы чрезмерно снисходительным
И просто ... заставить вас бросить
(Что со мной не так) (Эй…)
Что со мной не так, да, да, да (почему я не могу быть с тобой)
Почему мы не можем быть, да
(Ты не знаешь, что делаешь со мной, я чувствую тебя всем телом)
Теперь посмотри-здесь
Теперь, когда я впервые встретил тебя (Черт)
Вы, вы никогда не спрашивали, на чем я ездил (Вы не спрашивали ни о одной из моих машин)
Ты сказал мне, что я красивая (Спасибо, детка)
Девушка... и ты проигнорировала мою одежду (проигнорировала мою одежду...)
Только небеса знают, знают, знают (знают только небеса, знает Господь)
Что ты безликая девушка моей мечты (Да…)
Эй, но что тут странного? (Безумие, безумие)
Я все время видел тебя в журналах (Ты повсюду, детка)
Что со мной не так
Что со мной не так, да, да, да
Почему мы не можем быть, да, да (Что со мной не так…)
Что со мной не так, да, да (давай, давай, давай, детка)
Как долго это будет ... да (да ладно)
Время от времени я буду получать от вас известия
Что освещает мой день (Так ярко, детка, так ярко)
Что такого страшного, я не люблю тебя, детка
Но я уже в пути
Если бы я мог удалить все огни из мира
Для… эксперимента для меня
(Позвольте мне показать вам кое-что), вы узнаете, что
Когда в темноте, если ты используешь свое сердце (давай, давай)
Вы бы, вы бы наверняка увидели (посмотрите сюда)
Что я для тебя
с «Ууу, ууу» на заднем плане
Что со мной не так, да, да, да (Оооо) (Что со мной не так…)
Почему мы не можем быть, да
(музыка меняется)
я не понимаю
Ты так много значишь для меня
Что не так, я слишком требователен?
Слушать
Я просто хочу чувствовать тебя
Я просто хочу прикоснуться к тебе
Пожалуйста, будь моей (Что случилось, детка)
Ты будешь моим завтраком каждое утро
Я съем тебя (Что со мной не так)
Ты будешь моим обедом, я съем тебя (почему мы не можем быть)
Ты будешь моим ужином, я съем тебя
(О-о-о-о, о-о-о, что со мной не так)
Что со мной не так, детка (Что со мной не так)
Я съем тебя на камнях
Я сделаю это лучше, чем любой из них (Как долго это будет…)
Я сделаю это лучше, чем твой бывший парень
Я сделаю это лучше, чем та сука, с которой ты сейчас спишь
Я съем тебя (Ууу, ууу… Ууу, ууу)
Что со мной не так (У-у-у-у... У-у-у)
Ха, что со мной не так?
Да, да (Ууу, ууу… Ууу, ууу)
Эй детка
Я съем тебя
Я съем тебя…