Перевод текста песни Were Thine That Special Face (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») - Howard Keel

Were Thine That Special Face (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») (оригинал)

Were thine that special face?
The face which fills my dreaming
Were thine the rhythm’d grace
Were thine the form so lithe and slender
Were thine the arms so warm, so tender
Were thine the kiss divine
Were thine the love for me
The love which fills my dreaming
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine
Were thine the love for me
The love which fills my dreaming
When all these charms are thine
Then you’ll be mine, all mine

Were Thine That Special Face (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») (перевод)

Было ли твое особенное лицо?
Лицо, которое наполняет мои мечты
Были ли твоим изяществом ритма
Были бы твои формы такими гибкими и стройными
Были бы твои руки такими теплыми, такими нежными
Был ли твой поцелуй божественным
Была ли твоя любовь ко мне
Любовь, которая наполняет мои мечты
Когда все эти прелести твои
Тогда ты будешь моим, все мое
Была ли твоя любовь ко мне
Любовь, которая наполняет мои мечты
Когда все эти прелести твои
Тогда ты будешь моим, все мое