Перевод текста песни Kiss Me Kate (From "Kiss Me Kate") - Kathryn Grayson, Howard Keel

Kiss Me Kate (From "Kiss Me Kate") (оригинал)

Now there’s a wench, come on and kiss me Kate!
So kiss me, Kate,
Caro!
and twice and thrice,
Carissimo!
Ere we start
Bello!
Living in paradise.
Bellissimo!
Oh, kiss me (him), Kate, Darling angel, divine!
Come Kate and we’ll to bed
Hahaha, a pox upon the life that late I lead
For now thou shall ever be mine, Oh Mine!

Kiss Me Kate (From "Kiss Me Kate") (перевод)

Теперь есть девка, иди и поцелуй меня, Катя!
Так что поцелуй меня, Кейт,
Каро!
и дважды и трижды,
Кариссимо!
Прежде чем мы начнем
Белло!
Жизнь в раю.
Беллиссимо!
О, поцелуй меня (его), Катя, Милый ангелочек, божественный!
Приходи, Кейт, и мы будем спать
Ха-ха-ха, оспа на жизнь, которую я поздно веду
Ибо теперь ты всегда будешь моим, о Мой!