Перевод текста песни Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") - Howard Keel, Jane Powell

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (оригинал)

I’m a lonesome polecat
Lonesome, sad and blue
'cause I ain’t got no
Feminine polecat
Vowin' to be true
Can’t make no vow
To a heard of cows
I’m a mean old hound dog
Bayin' at the moon
'cause I ain’t got no
Lady friend hound dog
Here to hear my tune
A man can’t sleep
When he sleeps with sheep
I’m a little old hoot owl
Hootin' in the trees
'cause I ain’t got no
Little gal owl fowl
Here to shoot the breeze
Can’t shoot no breeze
With a bunch of trees
Why can’t I lose
These lonesome polecat blues?

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (перевод)

Я одинокий хорек
Одинокий, грустный и синий
потому что у меня нет
Женский хорек
Клянусь быть правдой
Не могу дать обет
К стаду коров
Я злая старая гончая собака
Байин на луне
потому что у меня нет
Леди друг гончая собака
Здесь, чтобы услышать мою мелодию
Мужчина не может спать
Когда он спит с овцами
Я маленькая старая сова
Шучу на деревьях
потому что у меня нет
Маленькая сова
Здесь, чтобы стрелять ветер
Не могу стрелять без ветра
С кучей деревьев
Почему я не могу проиграть
Этот одинокий блюз хорька?