Перевод текста песни Matching Tattoos - Gene Noble

Matching Tattoos (оригинал)

Mmm
Yeah, yeah
It took a minute tryna sleep
Without my meat on your back
Damn, I needed you back, babe
But you ain’t coming back, babe
Oh yeah, yeah
Your friends got so much to say
You’d think they got your back
But they just want you back, babe
'Cause misery loves company
Oh yeah, mmm
You did your dirt and I did mine
It still hurts, it’s gon' take time
But we’ll be fine, yeah
Aren’t you glad that we didn’t go through
With getting them matching tattoos?
Oh (Oh)
Whatever we had is slowly fading from view
'Cause we don’t got matching tattoos, oh
'Cause I don’t rock with you
And you don’t rock with me
How messed up I would be
With a scar reminding me, oh
Yeah, we used to talk a lot of shit about forever
I know the way I hit it, you ain’t been with better
And it’s the forces that just don’t want us together
I was tryna roll, but you just let it go, so
I think it’s easier if I don’t have the proof
Forget the lie that I used to call the truth
I can’t imagine looking down and seeing you
Written on my body like somehow you still got me (Oh)
You did your dirt and I did mine
It still hurts, it’s gon' take time, mmm (Take time)
But we’ll be fine, oh
Aren’t you glad that we didn’t go through
With getting them matching tattoos?
Oh (Oh)
Whatever we had is slowly fading from view
'Cause we don’t got matching tattoos, oh
'Cause I don’t rock with you
And you don’t rock with me
How messed up that would be
With a scar reminding me, oh
Oh (Oh, woah)
Oh (Oh, woah)
Oh yeah
Oh, oh
Aren’t you glad that we didn’t go through (That we didn’t go through)
With getting them matching tattoos?
Oh (Matching tattoos, oh, oh, oh)
Whatever we had is slowly fading from view (Slowly fading)
'Cause we don’t got matching tattoos, oh (Tattoos, oh)
Aren’t you glad that we didn’t go through?
With getting them matching tattoos?
Oh (Oh, baby, oh yeah)
Whatever we had is slowly fading from view
'Cause we don’t got matching tattoos, oh (Yeah)

(перевод)

М-м-м
Ага-ага
Потребовалась минута, чтобы поспать
Без моего мяса на твоей спине
Черт, ты мне был нужен, детка
Но ты не вернешься, детка
О да, да
Твоим друзьям так много нужно сказать
Вы могли бы подумать, что они получили вашу спину
Но они просто хотят, чтобы ты вернулся, детка
Потому что страдание любит компанию
О да, ммм
Ты сделал свою грязь, а я свою
Это все еще больно, это займет время
Но мы будем в порядке, да
Разве ты не рад, что мы не прошли
С тем, чтобы сделать им одинаковые татуировки?
Ой ой)
Все, что у нас было, медленно исчезает из поля зрения.
Потому что у нас нет одинаковых татуировок, о
Потому что я не качаюсь с тобой
И ты не качаешься со мной
Как бы я запутался
Со шрамом, напоминающим мне, о
Да, мы говорили много дерьма о навсегда
Я знаю, как я попал, ты не был с лучшим
И это силы, которые просто не хотят, чтобы мы были вместе
Я пытался бросить, но ты просто отпустил, так что
Я думаю, что проще, если у меня нет доказательств
Забудь ложь, которую я называл правдой
Я не могу представить, как смотрю вниз и вижу тебя
Написано на моем теле, как будто ты все еще меня держишь (О)
Ты сделал свою грязь, а я свою
Это все еще больно, это займет время, ммм (нужно время)
Но мы будем в порядке, о
Разве ты не рад, что мы не прошли
С тем, чтобы сделать им одинаковые татуировки?
Ой ой)
Все, что у нас было, медленно исчезает из поля зрения.
Потому что у нас нет одинаковых татуировок, о
Потому что я не качаюсь с тобой
И ты не качаешься со мной
Как это было бы запутанно
Со шрамом, напоминающим мне, о
О (О, воах)
О (О, воах)
Ах, да
Ой ой
Разве ты не рад, что мы не прошли (Что мы не прошли)
С тем, чтобы сделать им одинаковые татуировки?
О (парные татуировки, о, о, о)
Все, что у нас было, медленно исчезает из поля зрения (медленно исчезает)
Потому что у нас нет одинаковых татуировок, о (тату, о)
Разве ты не рад, что мы не прошли?
С тем, чтобы сделать им одинаковые татуировки?
О (О, детка, о да)
Все, что у нас было, медленно исчезает из поля зрения.
Потому что у нас нет одинаковых татуировок, о (Да)