Перевод текста песни Twilight - Gene Noble

Twilight (оригинал)

Everything about me is dark
and complicated
But you’re so simple to understand
Some kinda way you’ve found my heart
So warped and jaded
But you still take me for who I am
And I pray I’m not too messed up to love you
And I don’t want to destroy you while you try to heal me
You think we can find somewhere in the middle
Between all your sunshine and me
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight
I find your innocence so sweet
But mine’s been sedated
But you got me to bring it back to life
Your optimism’s bulletproof
I don’t want to tame it
'Cause a half full glass can be quite nice
And I pray I’m not too messed up to love you
I don’t want to destroy you while you try to heal me
You think we can find somewhere in the middle
Between all your sunshine and me
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight
If you’re the day and I’m the night
We gotta meet in the twilight
I’ll come your way and you’ll come mine
Just don’t change your mind
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight
If you change your mind
Can we meet in the twilight?
Twilight
Between your world and mine
Let’s just hide in the twilight, twilight

Сумерки (перевод)

Все во мне темно
и сложный
Но тебя так просто понять
Каким-то образом ты нашел мое сердце
Такой извращенный и измученный
Но ты по-прежнему принимаешь меня таким, какой я есть
И я молюсь, чтобы не слишком запутаться, чтобы любить тебя
И я не хочу уничтожать тебя, пока ты пытаешься исцелить меня.
Вы думаете, что мы можем найти где-то посередине
Между всем твоим солнечным светом и мной
Если вы передумаете
Можем ли мы встретиться в сумерках?
Сумерки
Между твоим миром и моим
Давай просто спрячемся в сумерках, сумерках
Я нахожу твою невинность такой милой
Но мой успокоили
Но ты заставил меня вернуть его к жизни
Ваш оптимизм пуленепробиваем
Я не хочу приручать его
Потому что наполовину полный стакан может быть довольно приятным.
И я молюсь, чтобы не слишком запутаться, чтобы любить тебя
Я не хочу уничтожать тебя, пока ты пытаешься исцелить меня.
Вы думаете, что мы можем найти где-то посередине
Между всем твоим солнечным светом и мной
Если вы передумаете
Можем ли мы встретиться в сумерках?
Сумерки
Между твоим миром и моим
Давай просто спрячемся в сумерках, сумерках
Если ты день, а я ночь
Мы должны встретиться в сумерках
Я приду к тебе, а ты придешь ко мне
Просто не передумай
Если вы передумаете
Можем ли мы встретиться в сумерках?
Сумерки
Между твоим миром и моим
Давай просто спрячемся в сумерках, сумерках
Если вы передумаете
Можем ли мы встретиться в сумерках?
Сумерки
Между твоим миром и моим
Давай просто спрячемся в сумерках, сумерках