Перевод текста песни Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Loretta Lynn

Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) (оригинал)

It must have all started with that darn’d old Late Show
It made me so lonely and sad
And to make it all better, I kept getting bluer
With each little drink that I had
So I tuned in a DJ
Who played every sad song he owned
Lord, I need someone so, but everyone I know
Is away being needed at home
Somebody, somewhere
Don’t know what he’s missing tonight
Lord, here sits a woman
Just lonesome enough to be right
For love 'em or leave 'em
How I need someone to hold tight
Somebody, somewhere
Don’t Know what he’s missing tonight

Кто-То Где-То (Не Знаю, Чего Ему Не Хватает Сегодня Вечером) (перевод)

Должно быть, все началось с этого проклятого старого позднего шоу.
Мне стало так одиноко и грустно
И чтобы все стало лучше, я становился все синее
С каждой маленькой рюмкой, которую я выпил
Так что я настроился на ди-джея
Кто играл каждую грустную песню, которая у него была
Господи, мне нужен кто-то такой, но все, кого я знаю
Нужен дома
Кто-то, где-то
Не знаю, чего ему не хватает сегодня вечером
Господи, здесь сидит женщина
Просто достаточно одиноко, чтобы быть правым
Ибо люби их или оставь их
Как мне нужно, чтобы кто-то крепко держал
Кто-то, где-то
Не знаю, чего ему не хватает сегодня вечером