Перевод текста песни Everybody Thinks I'm a Raincloud (When I'm Not Looking) - Guided By Voices

Everybody Thinks I'm a Raincloud (When I'm Not Looking) (оригинал)

I crept from a soft dimension where one of my souls was lighter
And landed painfully into my big chance suit
But I didn’t really need it to stay awake
‘Cause this is not my day, and nobody really cares
Anymore anyhow, and nobody called again
‘Cause they say that I’m too lazy to stay alive
Every day, it’s another world
And every change of tomorrow
Hungover and hungry to fix it
A miracle cure for my sorrow with pillows of self-esteem
Alone in a satellite dream where I can’t forget about a world
Where every beam I choose is shining alone on you
Shining alone on you, yeah
And every day, it’s another world
And every change of tomorrow
Hungover and hungry to fix it
A miracle cure for my sorrow with pillows of self-esteem
Alone in a satellite dream where I can’t forget about a world
Where every beam I choose is shining alone on you
Shining alone on you, yeah
Shining alone on you, yeah
Shining alone on you, yeah
Shining alone on you

Everybody Thinks I'm a Raincloud (When I'm Not Looking) (перевод)

Я выполз из мягкого измерения, где одна из моих душ была светлее
И болезненно приземлился в мой большой костюм шанса
Но мне это было не нужно, чтобы бодрствовать
Потому что это не мой день, и всем наплевать
Во всяком случае, больше никто не звонил
Потому что они говорят, что я слишком ленив, чтобы остаться в живых
Каждый день это другой мир
И каждое изменение завтра
Похмелье и голод, чтобы это исправить
Чудесное лекарство от моей печали с подушками самооценки
Один во сне со спутника, где я не могу забыть о мире
Где каждый луч, который я выбираю, сияет только на тебе
Сияет один на тебе, да
И каждый день это другой мир
И каждое изменение завтра
Похмелье и голод, чтобы это исправить
Чудесное лекарство от моей печали с подушками самооценки
Один во сне со спутника, где я не могу забыть о мире
Где каждый луч, который я выбираю, сияет только на тебе
Сияет один на тебе, да
Сияет один на тебе, да
Сияет один на тебе, да
Сияющий один на тебе