Перевод текста песни Flushed from the Bathroom of Your Heart - Johnny Cash

Flushed from the Bathroom of Your Heart (оригинал)

From the backdoor of your life you swept me out dear
In the bread line of your dreams I lost my place
At the table of your love I got the brush off
At the Indianapolis of your heart I lost the race
I’ve been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you’ve got me out of your conscience
I’ve been flushed from the bathroom of your heart
In the garbage disposal of you dreams I’ve been ground up dear
On the river of your plans I’m up the creek
Up the elevator of your future I’ve been shafted
On the calendar of your events I’m last week
I’ve been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And now you say you’ve got me out of your conscience
I’ve been flushed from the bathroom of your heart

(перевод)

Из черного хода своей жизни ты вытащила меня, дорогая
В очереди за хлебом твоей мечты я потерял место
За столом твоей любви я смахнул щетку
В Индианаполисе твоего сердца я проиграл гонку
Я был смыт в раковине твоей совести
В театре твоей любви я потерял свою роль
А теперь ты говоришь, что выкинул меня из своей совести
Меня смыло из ванной твоего сердца
В мусоропроводе твоих снов я был перемолот, дорогая
По реке твоих планов я вверх по ручью
Вверху на лифте твоего будущего меня кинули
В календаре ваших мероприятий я на прошлой неделе
Я был смыт в раковине твоей совести
В театре твоей любви я потерял свою роль
А теперь ты говоришь, что выкинул меня из своей совести
Меня смыло из ванной твоего сердца