Перевод текста песни Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich - Wiener Philharmoniker, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich (оригинал)

Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Siehe, meine Tage sind
Einer Hand breit vor dir
Und mein Leben ist wie nichts vor dir
Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Sie gehen daher wie ein Schemen
Und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
Sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
Und keine Qual rühret sie an

(перевод)

Мистер, научите меня
Это должно закончиться со мной
И у моей жизни есть цель
И я должен
Вот, дни мои
На ладонь перед вами
И моя жизнь ни на что не похожа перед тобой
Мистер, научите меня
Это должно закончиться со мной
И у моей жизни есть цель
И я должен
О, как ничего, все люди
Кто живет так безопасно
Так ты ходишь как тень
И доставят им много бесполезных хлопот;
Собирают и не знают, кому достанется
О, как ничего, все люди
Кто живет так безопасно
Теперь, Господи, чем мне утешиться?
я надеюсь на тебя
Праведные души в руках Божьих
И никакая мука не коснется их