Перевод текста песни Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh vieni alla finestra" - Laurence Equilbey, Florian Sempey, Вольфганг Амадей Моцарт

Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh vieni alla finestra" (оригинал)

DON GIOVANNI
Deh vieni alla finestra, o mio tesoro,
deh vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
davanti agli occhi tuoi morir vogl’io!
Tu ch’hai la bocca dolce più del miele,
tu che il zucchero porti in mezzo il core!
Non esser, gioia mia, con me crudele!
Lasciati almen veder, mio bell’amore!

(перевод)

ДОН ЖУАН
Deh vieni alla Finestra, o mio tesoro,
deh vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
davanti agli occhi tuoi morir vogl’io!
Tu ch’hai la bocca dolce più del miele,
tu che il zucchero porti in mezzo il core!
Non esser, gioia mia, con me rawle!
Lasciati almen veder, mio ​​bell’amore!