Перевод текста песни Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) - Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner

Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) (оригинал)

Pa-pa-pa, pa-pa-pa.
papageno
Pa-pa-pa-, pa-pa-pa, — papagena, etc
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz ergeben
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz ergeben
PAPAGENO
Nun, so sei mein liebes Weibchen
PAPAGENA
Nun, so sei mein Herzenstäubchen
Mein Herzenstäubchen
PAPAGENO
Mein liebes Weibchen
Mein Herzenstäubchen
PAPAGENO AND PAPAGENA
Welche Freude wird das sein
Wenn die Götter uns bedenken
Unsrer Liebe Kinder schenke
Unsrer Liebe Kinder schenke
So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein
Kinderlein, Kinderlein
So liebe kleine Kinderlein
Erst einen kleinen Papagen
Dann eine kleine Papagena
Dann wieder einen Papagen
Dann wieder eine Papagena
Papageno, Papagena, Papageno, etc
Es ist das höchste der Gefühle
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a)
Der Eltern Segen werden sein
Wenn viele, viele, der pa-pa-pageno (a)
Der Eltern Segen werden sein.
etc

(перевод)

Папа-па-па, папа-па-па.
папагено
Па-па-па-, па-па-па, — папагена и т. д.
ПАПАДЖЕНО
Теперь ты полностью предан мне?
ПАПАГЕНА
Теперь я полностью предан тебе
ПАПАДЖЕНО
Ну, так будь моей дорогой сукой
ПАПАГЕНА
Ну, так будь пылью моего сердца
Моя сердечная пыль
ПАПАДЖЕНО
моя дорогая женщина
Моя сердечная пыль
ПАПАГЕНО И ПАПАГЕНА
Какая это будет радость
Если боги считают нас
Подарите детям нашу любовь
Подарите детям нашу любовь
Так милые деточки, деточки
Маленькие дети, маленькие дети
Так дорогие маленькие дети
Первый маленький попугай
Потом немного Папагены
Потом еще один попугай
Затем еще одна Папагена
Папагено, Папагена, Папагено и т.д.
Это высшая из эмоций
Если много-много, то па-па-пагено (а)
Благословение родителей будет
Если много-много, то па-па-пагено (а)
Благословение родителей будет.
Так далее