Перевод текста песни Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 - Blackfoot

Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (оригинал)

Well, don’t mess with my Queenie,
Or I’ll mess with your nose
Yes, you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
Can’t take what you owe.
To own a body you got to own a soul
Yes
Yes, you might take my money
But I won’t take second place
Ooh, you mess with my honey
I’ll mess with your face
Cause, every man should know
Can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul
Ah yes
Woah, Ha, Ha, Ha, Ha
Yes, don’t mess with my Queenie
Or I’ll mess with your nose
Ooh you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
You can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul

(перевод)

Ну, не связывайся с моей Куини,
Или я возьму твой нос
Да, ты можешь стоять и мечтать
Но не смей наступать мне на пальцы ног
Потому что каждый мужчина должен знать
Не могу взять то, что ты должен.
Чтобы владеть телом, нужно владеть душой
Да
Да, вы можете взять мои деньги
Но я не буду занимать второе место
О, ты возишься с моим медом
Я буду возиться с твоим лицом
Потому что каждый мужчина должен знать
Не могу взять то, что ты должен-у-у-у-у-у.
Чтобы владеть телом, нужно владеть душой
О да
Вау, ха, ха, ха, ха
Да, не связывайся с моей Куини
Или я возьму твой нос
О, ты можешь стоять там и мечтать
Но не смей наступать мне на пальцы ног
Потому что каждый мужчина должен знать
Вы не можете взять то, что вы должны-у-у-у-у-у.
Чтобы владеть телом, нужно владеть душой