Перевод текста песни Let Me Down Easy - Ekoh

Let Me Down Easy (оригинал)

Now, right, I never did think about the future, too afraid to lose it
Thinking about the time we met, like man that’s old school
And these shoes are scuffed up, I swear you love me though
I’m practising kickflips, still can’t catch it though
And I know I don’t make all the time for you, but listen
This is vision at it’s finest trying to make this label grow like giants
Spending too much time on the phone, I know, when I am around
I’m checking this email like I know I’ll be happy when I get this off the ground
It’s been a week and you ain’t seen me yet, I know
I let it build a dome, relive the stress I try though
It’s just a vicious cycle, trying to find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
And you would think maybe I’m tripping, I’m just not the one but
This isn’t a showdown of emotions, put away those guns
I know I’m usually low on funds but girl I swear I’d spend it all
If I could show you how I feel with money baby we’d be ballin'
Calling me up it’s late, I know I said I’d by home I know but
I was I just got stuck up on the driveway writing songs and
Daydreaming contemplating how this life would be
If I was rich as fuck and we could travel like I know you want to
You say that you still believe in me, I don’t
I might not be the man I need to be, I try though
A vicious cycle try and find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Don’t let me down, don’t let me
Don’t let me down, easy
Uhuhoh
Don’t let me down, don’t let me
Yeah, sometimes we stayed up late just talking to the moon
She’d talk about the stars, I’d talk about you
Bragging about constellations, the way they fit so perfect
And I’d talk about your beauty marks and the way you always smiled so easy
Maybe the stars shine all the time and yeah I guess that’s cool but
The times you don’t make it more special when you do
And so I still look up from time to time and think about those days
And the irony of you asking for space
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll throw a lasso
around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea.
I’ll give you the moon
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy

(перевод)

Так вот, я никогда не думал о будущем, слишком боялся потерять его.
Думая о времени, когда мы встретились, как человек старой школы
И эти туфли потерты, клянусь, ты меня любишь, хотя
Я тренируюсь в кикфлипах, но до сих пор не могу поймать
И я знаю, что не уделяю тебе все время, но послушай
Это видение во всей красе, пытающееся заставить этот лейбл расти как гиганты.
Трачу слишком много времени на телефон, я знаю, когда я рядом
Я проверяю это письмо, как будто знаю, что буду счастлив, когда начну это делать
Прошла неделя, а ты меня еще не видел, я знаю
Я позволил ему построить купол, пережить стресс, который я пытаюсь, хотя
Это просто порочный круг, пытаясь найти свою Люси в небе
Но ты был здесь все время, ты был здесь все время
Девочка, я изменил твою жизнь только один раз.
Девушка, я собираюсь сделать это правильно
Я знаю, что мне нужно идти
Все, что я не сказал, это то, что вам нужно знать
Дорогая, пожалуйста, не подведи меня легко
Девочка, я изменил твою жизнь только один раз.
Девушка, я собираюсь сделать это правильно
Я знаю, что мне нужно идти
Все, что я не сказал, это то, что вам нужно знать
Дорогая, пожалуйста, не подведи меня легко
И вы могли бы подумать, может быть, я спотыкаюсь, я просто не тот, но
Это не выяснение эмоций, убери эти пушки
Я знаю, что обычно у меня мало средств, но, девочка, клянусь, я бы потратил все
Если бы я мог показать вам, как я себя чувствую с деньгами, детка, мы бы ссорились
Позвонив мне, уже поздно, я знаю, что сказал, что буду дома, я знаю, но
Я был просто застрял на подъездной дорожке, сочиняя песни и
Мечтая, размышляя о том, какой будет эта жизнь.
Если бы я был чертовски богат, и мы могли бы путешествовать так, как я знаю, ты хочешь
Вы говорите, что все еще верите в меня, я не
Возможно, я не тот человек, которым мне нужно быть, хотя я стараюсь
Порочный круг, попробуй найти мою Люси в небе
Но ты был здесь все время, ты был здесь все время
Девочка, я изменил твою жизнь только один раз.
Девушка, я собираюсь сделать это правильно
Я знаю, что мне нужно идти
Все, что я не сказал, это то, что вам нужно знать
Дорогая, пожалуйста, не подведи меня легко
Девочка, я изменил твою жизнь только один раз.
Девушка, я собираюсь сделать это правильно
Я знаю, что мне нужно идти
Все, что я не сказал, это то, что вам нужно знать
Дорогая, пожалуйста, не подведи меня легко
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, легко
Угу
Не подведи меня, не подведи меня
Да, иногда мы не ложились спать допоздна, просто разговаривая с луной
Она говорила о звездах, я говорил о тебе
Хвастаюсь созвездиями, как они идеально подходят
И я бы рассказал о твоих родинках и о том, как ты всегда так легко улыбалась
Может быть, звезды сияют все время, и да, я думаю, это круто, но
Времена, когда вы не делаете это более особенным, когда делаете
И поэтому я все еще время от времени поднимаю глаза и думаю о тех днях
И ирония в том, что вы просите места
Что ты хочешь?
Хочешь луну?
Просто скажи слово, и я брошу лассо
вокруг него и потяните вниз
Эй, это очень хорошая идея.
Я подарю тебе луну
Девочка, я изменил твою жизнь только один раз.
Девушка, я собираюсь сделать это правильно
Я знаю, что мне нужно идти
Все, что я не сказал, это то, что вам нужно знать
Дорогая, пожалуйста, не подведи меня легко
Девочка, я изменил твою жизнь только один раз.
Девушка, я собираюсь сделать это правильно
Я знаю, что мне нужно идти
Все, что я не сказал, это то, что вам нужно знать
Дорогая, пожалуйста, не подведи меня легко