Перевод текста песни Upon The Bridge - Groundation

Upon The Bridge (оригинал)

No Fear, no fear in my heart!
If you don’t know!
No Fear, no fear in my heart!
Hold on, hold on
No Fear, no fear in man’s heart!
hold on hold on
No cry, no cry!
No bread, no butter for them to have at home
No bread, no butter for them at all…
Come fight then for their minds
Which one a dem a call a foe
Can not see clear through the clouded mystery
We’ll cross that bridge in the snow
But do you not see the day?
Oh do you not know your soul?
Or am I the only one talking… oooh!
I!
another one call
Dread!
A nuff a dem falling
1!
Another one saying Dread!
We lost all the way in the snow…
Upon the bridge we go…(2x)
Why are they afraid to see… what they can all surely see?
Why are they afraid to know… man what they can surely be?
And why are they afraid to speak… to me?
Man onto you… As onto me
Lord they see that Jah calling me
Him calling me, back to my home
Him a call to me, back to my home

На Мосту (перевод)

Нет страха, нет страха в моем сердце!
Если вы не знаете!
Нет страха, нет страха в моем сердце!
Держись, держись
Нет Страха, нет страха в сердце человека!
держись держись
Не плачь, не плачь!
Ни хлеба, ни масла для них дома
Ни хлеба, ни масла для них вообще…
Приходите сражаться за их умы
Какой из них называют врагом
Не могу ясно видеть сквозь затуманенную тайну
Мы пересечем этот мост в снегу
Но разве ты не видишь дня?
О, ты не знаешь свою душу?
Или я один разговариваю... оооо!
Я!
еще один звонок
Страх!
Нафф дем падает
1!
Другой говорит Dread!
Мы потеряли всю дорогу в снегу…
По мосту идем…(2x)
Почему они боятся увидеть… то, что они все наверняка увидят?
Почему они боятся узнать… чувак, кем они точно могут быть?
И почему они боятся говорить... со мной?
Человек на тебя ... Как на меня
Господи, они видят, что Джа зовет меня.
Он зовет меня обратно в мой дом
Он звонит мне, обратно в мой дом