Перевод текста песни Wildside - T.I.

Wildside (оригинал)

[Chorus: T.I.]
Smokin weed, ridin chrome,
Only thing I've ever known,
Is walk on the wildside,
Welcome to our lives.
Slangin keys, sprayin K's,
Every day we gettin paid
To walk on the wildside,
Welcome to our lives.

[Verse 1: T.I]
Come take a little walk with me through my neighborhood,
And come spend a day in my trap,
Get your paper right and that yay some good,
But just keep a tool in your lap.
My lil patna holdin that work,
N**ga, won't wait, we keep around back.
Better not violate on my turf,
N**ga you's in danger to die like that.
Ain't no investigation, no statements,
And no witnesses, we ain't seen shit,
Pull up after dawg with that jewelry on,
To come see a bitch, that way he get it,
We on dark road with no street lights,
That pistol play after fist fights,
And them geek monsters walk all night,
With they crack pipes tryna get right.
Midnight we shoot dice,
The whole house smellin like cooked crack,
You beat me, and you talk shit,
You get shot, bitch, and I took that.
Hoodrats on deck, that loud is all I blow,
This shit to you might sound wild,
But this life is all I know.

[Chorus]

[Verse 2: T.I]
Can you picture me back in '93,
Bumpin Dr. Dre while I hit some weed,
Cut school, made ten G,
Thirteen, tryin to get keys,
At fifteen, I was full-grown,
Get wrong, get bust on,
My uncle gave me a bunch of work,
And that shit was gone by the next mornin'.
Young wild n**ga runnin with me,
Homicide wasn't nothin to us,
Dead body wasn't nothin to see,
That pistol play was just fun to us.
I was nineteen with two felonies,
One of my best friend had a life sentence,
How my uncle Fred was just like me,
And had a bunch of partners no longer livin.
All about that cocaine dealin,
No education, no pot to piss in,
Old school, on chrome wheel,
Window tinted, pistol hidden,
That's the shit that I come from,
In my heart fear ain't none,
Stand tall, I can't run from
That wildside that I walk on.

[Chorus]

[Verse 3: ASAP Rocky]
All I ever did was pit on,
All my old friends tryna get on,
Shorty fell out, makin' diss songs,
Never talk down when I get home.
Ain't the type of n**ga you can shit on,
Hundred spokes, brick, chrome,
God body, big bone,
That's hard body, Jim Jones.
N**gas know the sound of how we switch on him,
Finna wild out on a TIP song,
Better make a toast, n**ga, TIP home,
First get the bread, then get goin'.
From the land of the lead where they spit chrome,
Where most kids never get to live long,
Get their pistols, get pissed on,
Pistolwhipped and stripped, homie.
Left for a minute and they switched on me,
Caught them talkin' down, tryna bitch on me,
And they snitch on me, ain't got shit on me,
So my guess is death is what they wish on me.
So I'm blowin' on them candles,
Closed lids and dark eyes,
‘Cause hate's never part time when you on that wildside.

[Chorus]

Опасная сторона (перевод)

[Припев: T.I.]
Курим траву, ездим на крутых машинах,
Единственная вещь, в которой я дока —
Жизнь на опасной стороне,
Добро пожаловать в наш мир.
Продаём наркотики, стреляем из "калашей",
Мы делаем деньги каждый день,
Чтобы перейти на опасную сторону,
Добро пожаловать в наш мир.

[Куплет 1: T.I.]
Прогульнись-ка со мной по моему району,
Побудь денёк со мной в притоне,
Если у тебя всё в поряде с лавандосами, то и кокс получишь чистый,
Но, всё равно, держи ствол наготове,
У моего младшего товарища появилась работёнка.
Можешь не ждать, н*ггер, мы и так поблизости.
Лучше не быкуй на моей территории,
А то можешь легко дать дуба, н*ггер.
И не будет никакого расследования, никаких заявлений,
Свидетелей тоже нет, мы же ни х**на не видели,
Давай, следуй за чуваками, обвешанными цацками,
Мы тут идём к одной с**е
По тёмной дороге без фонарей,
После драки тут машут стволами,
А по улицам всю ночь шастают бичи,
Пытаясь разжиться крэком, чтобы пыхнуть.
В полночь мы будем играть в кости,
Дома воняет так, будто тут готовили крэк,
Будешь наезжать на меня, будешь гнать на меня —
Тебя, с**а, пристрелят, я лично этим займусь.
Да и пацаны с района за меня, я дымлю только забористой шмалью,
Может для тебя всё это и звучит дико,
Но я знаю только такую жизнь.

[Припев]

[Куплет 2: T.I.]
Представьте меня в 1993-ем:
Я крутил песни Доктора Дре, покуривая дурь,
Бросил школу, но заколачивал по десять кусков,
Уже в тринадцать лет я барыжил,
А в пятнадцать был признан всеми,
Я вёл себя неправильно, я прямо-таки нарывался,
Но когда дядя сбагрил мне товар,
Он разошёлся к следующему утру.
Я тусил с одним бешенным черномазым,
Мы привыкли к тому, что вокруг убийства,
А увидеть труп — обычное дело,
Мы игрались пистолетами.
В девятнадцать лет у меня уже было две судимости,
А один корефан мотал пожизненное,
Я был точь-в-точь мой дядя Фред,
Куча моих партнёров уже ушли в мир иной.
Здесь все, так или иначе, из-за кокаина,
У нас не было образования, да и толчка нормального тоже,
Олдскул-рэп в клёвой тачиле,
Тонированные окна, заныканный ствол,
Вот из такого де**ма я и поднялся,
Но в моём сердце не было ни тени страха,
Я тут вырос, так просто отсюда не сбежишь,
Так что я вновь вхожу на опасную сторону.

[Припев]

[Куплет 3: ASAP Rocky]
Я только и делал, что зарабатывал,
Все старые друганы пытаются мне соответствовать,
У одного не получилось, и он стал об**рать меня,
Но ему не заткнуть меня, когда я в своей стихии.
Я не из тех н*ггеров, на которых можно класть х**,
Диски с сотней спиц, брикет кокса, волына,
Я велик, как бог, я крупная фигура,
Я крепко стою на ногах, как Джим Джонс.
Н*ггеры отлично слышат, когда мы начинаем целиться в них,
Я собираюсь отжечь на песне T.I.P.'а,
Давай, скажи тост, н*ггер, T.I.P. вернулся с зоны,
Сперва разживись деньжатами, а потом уже пускайся во все тяжкие.
Я вырос в краю свинца, где все палят во что ни попадя,
Тут у большинства детей не будет долгой и счастливой жизни,
Есть пистолет — проблемы долой,
Можешь шмальнуть, а можешь вдарить рукояткой, браток.
Отвернулся на минутку — меня уже кинули:
Мои же ребята пи**ели всякое про меня,
Они стучали на меня, но у них ещё кишка тонка,
Так что думаю, моя смерть — их голубая мечта.
Но я задул их свечи
И прикрыл опустевшие глазницы,
Хотя ото всех врагов всё равно не избавиться, если ты живёшь на опасной стороне.

[Припев]