Перевод текста песни La Gata Bajo la Lluvia - Rocío Dúrcal

La Gata Bajo la Lluvia (оригинал)

Amor tranquilo no te voy a molestar
Mi suerte estaba hechada ya lo se
Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora el mismo boulevard
No temas no hay cuidadado
No te culpo del pasado
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Y maullare por ti
Amor
No se no digas nada de verdad
Si vez alguna lagrima perdon
Ya se que no has querido, hacer llorar a un gato herido
Amor si alguna vez nos vemos por ahi
Invitame un cafe y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte
Ojala que tengas suerte
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas
Y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Ya lo vez la vida es asi
Tu te vas y yo me quedo aqui
Llovera y ya no sere tuya
Sere la gata bajo la lluvia
Y maullare por ti…

(перевод)

Спокойная любовь, я не буду тебя беспокоить
Моя удача была брошена, я уже знаю
И я знаю, что у тебя в голове поток
Наша любовь была просто совпадением
В то же время тот же бульвар
Не бойся, нет никакой заботы
Я не виню тебя за прошлое
Теперь жизнь такая
Ты уходишь, а я остаюсь здесь
Будет дождь и я больше не буду твоей
Я буду кошкой под дождем
И я буду мяукать для тебя
Люблю
я не знаю ничего не говори правда
Если когда-либо слеза извините
Я знаю, ты не хотел, чтобы раненый кот плакал.
Любовь, если мы когда-нибудь увидим друг друга
Купи мне кофе и займись со мной любовью
И если я не увижу тебя снова
желаю тебе удачи
Теперь жизнь такая
Ты уходишь
и я остаюсь здесь
Будет дождь и я больше не буду твоей
Я буду кошкой под дождем
Теперь жизнь такая
Ты уходишь, а я остаюсь здесь
Будет дождь и я больше не буду твоей
Я буду кошкой под дождем
И я буду мяукать для тебя…