Перевод текста песни Three Jolly Coachmen (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Three Jolly Coachmen (From the Album The Kingston Trio) (оригинал)

Dave Guard
One, two, and three jolly coachmen sat at an English tavern.
Three jolly
coachmen sat at an English tavern
And they decided, and they decided, and they decided to have another flagon
Landlord, fill the flowing bowl until it doth run over.
(Repeat)
For tonight we merr-I be, (Repeat twice)
Tomorrow we’ll be sober.
(What!)
Here’s to the man who drinks dark ale and goes to bed quite mellow!
(Repeat)
He lives as he ought to live (Repeat twice)
He’ll die a jolly good fellow!
(Ha! Ha! Ha!)
Here’s to the man who drinks water pure and goes to bed quite sober.
(Repeat)
He falls as the leaves do fall, (Repeat twice)
He’ll die before October!
(Ho! Ho! Ho!)
Here’s to the maid who steals a kiss and runs to tell her mother.
(Repeat)
She’s a foolish, foolish thing.
(Repeat twice)
For she’ll not get another.
(Pity!)
Here’s to the maid who steals a kiss and stays to steal another.
(Repeat)
She’s a boon to all man kind.
(Repeat twice)
For soon she’ll be a mother!

(перевод)

Дэйв Гард
Один, два и три веселых кучера сидели в английской таверне.
Три веселых
кучера сидели в английской таверне
И они решили, и они решили, и они решили выпить еще один кувшин
Хозяин, наполняйте текущую чашу, пока она не переполнится.
(Повторить)
Сегодня вечером мы веселимся, (повторяю дважды)
Завтра мы будем трезвы.
(Что!)
За человека, который пьет темный эль и ложится спать вполне сытым!
(Повторить)
Он живет так, как должен жить (повторить дважды)
Он умрет хорошим парнем!
(Ха! Ха! Ха!)
За человека, который пьет чистую воду и ложится спать совершенно трезвым.
(Повторить)
Он падает, как падают листья, (Повторите дважды)
Он умрет до октября!
(Хо-хо-хо!)
Вот служанка, которая украдкой целует и бежит рассказать своей матери.
(Повторить)
Она глупая, глупая.
(Повторить дважды)
Потому что другого она не получит.
(Жалость!)
За горничную, которая крадет поцелуй и остается, чтобы украсть еще один.
(Повторить)
Она благо для всех мужчин.
(Повторить дважды)
Ведь скоро она станет матерью!