Перевод текста песни Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) - The Kingston Trio

Corey, Corey (From the Album The Kingston Trio at Large) (оригинал)

There’s a pine log shack in the mountains.
That’s where my Corey dwells
She makes the finest mash liquor.
What she doesn’t drink she sells
Well, the first time I seen darlin' Corey she was weavin' through the woods
With a kerosene lantern on her shoulder and a satchel full of goods
Please do drop down next Monday.
Please bring me a jug or five
When the sun comes up on Tuesday don’t figure to be alive
Don’t care if you are livin'.
Don’t care if you are dead
If you’re gonna drink my product then I’m gonna take your bread.
(Frail, pardner)
Well, the last time I seen darlin' Corey, she was wand’rin' through the weeds
With a government man behind her.
Gonna grab her for her deeds
Wake up, wake up, darlin' Corey.
What makes you sleep so sound?
The revenue
officer’s a comin', gonna tear your still house down

(перевод)

В горах есть сосновая хижина.
Вот где обитает мой Кори
Она делает лучший ликер пюре.
Что она не пьет, она продает
Ну, в первый раз, когда я увидел дорогую Кори, она шла по лесу
С керосиновой лампой на плече и сумкой, полной товаров
Пожалуйста, зайдите в следующий понедельник.
Пожалуйста, принесите мне кувшин или пять
Когда во вторник взойдет солнце, не думай, что ты жив
Плевать, если ты живешь.
Плевать, если ты мертв
Если ты будешь пить мой продукт, то я возьму твой хлеб.
(Хрупкий, партнер)
Ну, в последний раз, когда я видел дорогую Кори, она бродила по сорнякам
За ней стоит правительственный человек.
Собираюсь схватить ее за ее дела
Проснись, проснись, дорогой Кори.
Что заставляет тебя спать так крепко?
Доход
Офицер идет, собирается разорвать ваш неподвижный дом