Перевод текста песни A Song for Yukiko - Tricky

A Song for Yukiko (оригинал)

Yukiko Takahashi:Â
Anata no tame ni mo kono doresu o kimashÿÂ(So if you would put a dress
on) Samonaito puresshÃ?
ga kakaru kara (Unless you put the stress on) Kami o
mimi ni mo kakete (Tuck your hair behind your ears) Anata no namida mo bakageta
kyÿfu o kakushite shimaimashÿÂÂ (Your tears, your silly fears) Watashi ga anata
no Ted¥ Bea ni mo naru wa (I'd be your Teddy bear) Watashi no fuku o erande
chÿdai (You'd choose the clothes I wear) Anata no tame nara donna itami ni mo
taerareruÂ(For you I’d suffer much pain) Garasu no hahen ni mo, zuts?
ni mo (Sharp glass migraine) Anata wa shÿten o ushinatteiru (For you I’d lose
my focus) Batta no mure no naka o oyoideiru ne (I'd swim in swarms of
locusts) Anshin shite oyoideiru (For you I’d swim with ease) Chiky?
o sukuimashÿ (Save the planet) Mori o nokosu no yo (Leave the trees)
Yukkuri, yukkuri
Slowly
Shitteiru yÿ ni mo
Act like you know me
Yukkuri, yukkuri
Slowly
Shitteiru yÿ ni mo
Act like you know me
So if you would put a dress onUnless you put the stress onTuck your hair behind
your earsYour tears, your silly fearsI’d be your Teddy bearYou’d choose the
clothes I wearFor you I’d suffer much painSharp glass migraineFor you I’d put a
stress onFor you I’d put a dress onFor you I’d lose my focusI’d swim in swarms
of locustsFor you I’d swim with easeSave the planetLeave the treesFor you I’d
put a dress onA dress to impress on
Yukkuri, yukkuriShitteiru yÿ ni mo

Песня для Юкико (перевод)

Юкико Такахаши:
Anata no tame ni mo kono doresu o kimashÿÂ (Так что, если бы вы надели платье
on) Samonaito puresshÃ?
ga kakaru kara (Если вы не ставите ударение) Kami o
мими ни мо какете (заправь волосы за уши) Аната но намида мо бакагета
kyÿfu o kakushite simaimashÂÂ (Твои слезы, твои глупые страхи) Ватаси га аната
no Ted¥ Bea ni mo naru wa (Я буду твоим плюшевым мишкой) Watashi no fuku o erande
chÿdai (Ты выбираешь одежду, которую я ношу) Anata no tame nara donna itami ni mo
taerareruÂ(Ради тебя я претерпел бы много боли) Garasu no hahen ni mo, zuts?
ni mo (Острая стеклянная мигрень) Anata wa shÿten o ushinatteiru (Ради тебя я потеряю
мой фокус) Batta no mure no naka o oyoideiru ne (я бы плавал в роях
саранча) Аншин шитэ ойоидейру (За тебя я бы с легкостью поплавал) Чики?
o sukuimashÿ (Спасите планету) Mori o nokosu no yo (Оставьте деревья)
Юккури, юккури
Медленно
Ситтейру йо ни мо
Действуй так, как будто ты меня знаешь
Юккури, юккури
Медленно
Ситтейру йо ни мо
Действуй так, как будто ты меня знаешь
Так что, если вы наденете платье, если вы не сделаете акцент на том, чтобы убрать волосы за спину
твои уши, твои слезы, твои глупые страхи, я буду твоим плюшевым мишкой, ты выберешь
одежда, которую я ношуЗа тебя я бы страдал от болиОстрая стеклянная мигреньЗа тебя я бы поставил
стресс для тебя я бы надела платье для тебя я бы потеряла фокуся бы плавала в роях
саранчи Ради тебя я бы плавал с легкостьюСпаси планетуОставь деревья Ради тебя я бы
надеть платьеПлатье, чтобы произвести впечатление
Юккури, юккуриШиттейру йо ни мо