Перевод текста песни Absolutely Positively - Anastacia, Moto Blanco

Absolutely Positively (оригинал)

I’ve been thinking about it Give some serious thought
And I made up my mind
And I have decided that I need a little more time to decide
We used to be happy
Loving being in love
But lately I came to find
That everyday there’s something new about you that I just don’t like
So now I’m,
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Uh Uh Anymore
Say Baby Baby I’m,
Absolutle Positively
Certain that I’m not sure that I love you yeah
Anymore yeah
Now I can’t deny
There’some feelings for you inside me That’s why I’m having the hardest time
Trying to just up and leave
But every time that you smile in my face
While lying to me Packing my things and getting outta here
Suddenly seems so easy
So now I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Yeah Yeah
Say Baby Baby Baby I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I been racking my brain over you baby
Trying to figure out just what to do Don’t think I love you anymore
Don’t think I love you
Don’t think I love you anymore
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I’m absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore

Абсолютно Положительно (перевод)

Я думал об этом. Подумай серьезно
И я решил
И я решил, что мне нужно еще немного времени, чтобы решить
Раньше мы были счастливы
Любить быть влюбленным
Но в последнее время я нашел
Что каждый день в тебе появляется что-то новое, что мне просто не нравится
Итак, теперь я,
Абсолютно положительно
Определенно, что я не уверен, что люблю тебя
Э-э-э Больше
Скажи, детка, детка, я,
Абсолют позитивно
Уверен, что я не уверен, что люблю тебя, да
Да
Теперь я не могу отрицать
Внутри меня есть чувства к тебе, поэтому мне так тяжело
Попытка просто встать и уйти
Но каждый раз, когда ты улыбаешься мне в лицо
Пока лжешь мне, собираешь вещи и убираешься отсюда
Внезапно кажется таким легким
Итак, теперь я
Абсолютно положительно
Определенно, что я не уверен, что люблю тебя
Ага-ага
Скажи, детка, детка, детка, я
Абсолютно положительно
Уверен, что я не уверен, что люблю тебя больше
Я ломал голову над тобой, детка
Пытаюсь понять, что делать Не думай, что я больше тебя люблю
Не думай, что я люблю тебя
Не думай, что я больше тебя люблю
Абсолютно положительно
Уверен, что я не уверен, что люблю тебя больше
я абсолютно положительно
Уверен, что я не уверен, что люблю тебя больше