Перевод текста песни Spoilt Vampire - Diabulus In Musica

Spoilt Vampire (оригинал)

By your naive and innocent smile I was tricked
I still think it’s not real what I can clearly see
You were honest;
I trusted.
How can I feel so betrayed?
Now I wish you are happy with all what you get
Yes we know you are the best, your triumph is deserved
How can I be so mean?
I should feel your disgrace
Always cry, always lie, always hide, this is how you live
And nobody will know what really lies beneath
Spoilt vampire
From blind prey to deaf victim
You build your bright fate
Spoilt vampire
Our paths are divided
Our rage is our guide
Only we know what’s behind your sweet humble words
Pure arrogance in disguise, pride will make you fall
You made the most of us, I don’t get what’s your final goal
Maybe you realized you are staying alone
Arrogantia odiosa est
For me it’s still hard to believe, we were just blindfold pawns
One day you will take what you give and we’ll be free

Избалованный вампир (перевод)

Твоя наивная и невинная улыбка меня обманула
Я все еще думаю, что это не реально то, что я ясно вижу
Вы были честны;
Я доверял.
Как я могу чувствовать себя таким преданным?
Теперь я желаю вам быть довольным всем, что вы получаете
Да, мы знаем, что ты лучший, твой триумф заслужен
Как я могу быть таким злым?
Я должен чувствовать твой позор
Всегда плачь, всегда лги, всегда прячься, так ты живешь
И никто не узнает, что на самом деле лежит под
Избалованный вампир
От слепой жертвы до глухой жертвы
Ты строишь свою светлую судьбу
Избалованный вампир
Наши пути разошлись
Наша ярость – наш проводник
Только мы знаем, что стоит за твоими сладкими скромными словами
Чистое высокомерие замаскировано, гордость заставит вас упасть
Вы сделали большую часть из нас, я не понимаю, какова ваша конечная цель
Может быть, ты понял, что остаешься один
Высокомерие одиоза эст
Мне все еще трудно поверить, мы были просто пешками с завязанными глазами
Однажды ты возьмешь то, что даешь, и мы будем свободны