Перевод текста песни Don't Turn Away - The Free Design

Don't Turn Away (оригинал)

If we have a troubled time, do you stop admiring me?
When we see that we aren’t perfect, do you stop desiring me?
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one kiss
I could keep your eyes from crying
Please don’t turn your back on me;
You could keep my heart from dying
Let me hold you, tenderly
Don’t turn away from me
Don’t increase the distance between us when things aren’t right
I love you truly so help me, oh
Please let me bury my face in your hair
And my hopes in your care
My love in your body, my life in your heart
Beating sadly on nights such as this-
Dissolved in one warm, wet, willing kiss

Не Отворачивайся (перевод)

Если у нас будут трудные времена, ты перестанешь мной восхищаться?
Когда мы видим, что мы несовершенны, ты перестаешь желать меня?
Я мог бы удержать твои глаза от слез
Пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной;
Ты мог бы не дать моему сердцу умереть
Позволь мне обнять тебя нежно
Не отворачивайся от меня
Не увеличивайте расстояние между нами, когда что-то не так
Я действительно люблю тебя, так что помоги мне, о
Пожалуйста, позволь мне зарыться лицом в твои волосы
И мои надежды на вашу заботу
Моя любовь в твоем теле, моя жизнь в твоем сердце
Печально биться в такие ночи, как эта-
Растворился в одном поцелуе
Я мог бы удержать твои глаза от слез
Пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной;
Ты мог бы не дать моему сердцу умереть
Позволь мне обнять тебя нежно
Не отворачивайся от меня
Не увеличивайте расстояние между нами, когда что-то не так
Я действительно люблю тебя, так что помоги мне, о
Пожалуйста, позволь мне зарыться лицом в твои волосы
И мои надежды на вашу заботу
Моя любовь в твоем теле, моя жизнь в твоем сердце
Печально биться в такие ночи, как эта-
Растворился в одном теплом, влажном, страстном поцелуе