Перевод текста песни I Ain't Superstitious - Jeff Beck

I Ain't Superstitious (оригинал)

Ain’t superstitious,
black cat crossed my trail.
I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and I won’t let it stop me now.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
And that ain’t all.
Dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
Mmm-mmm
This is a mean old world to live in,
And I can’t face it all by myself, at all.
And, dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
I got a feelin' about the future,
and it ain’t too good, I know that.
I know, I know, I know.
Ain’t superstitious,
but black cat crossed my trail,
(I said it so many times before)
Ain’t superstitious,
a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and you know I ain’t gonna let it stop me now.
Come on.

Я Не Суеверен (перевод)

Не суеверен,
черный кот перешел мне дорогу.
Я не суеверен,
но черный кот перешел мне дорогу.
Невезение не достало меня до сих пор,
и я не позволю этому остановить меня сейчас.
Собаки начинают лаять,
во всем моем районе.
И это еще не все.
Собаки начинают лаять,
во всем моем районе.
Ммм-ммм
Это плохой старый мир для жизни,
И я вообще не могу справиться со всем этим один.
И начинают лаять собаки,
во всем моем районе.
Собаки начинают лаять,
во всем моем районе.
Я предчувствую будущее,
и это не слишком хорошо, я это знаю.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Не суеверен,
но черный кот перешел мне дорогу,
(Я говорил это много раз раньше)
Не суеверен,
черный кот перешел мне дорогу.
Невезение не достало меня до сих пор,
и ты знаешь, что я не позволю этому остановить меня сейчас.
Давай.