Перевод текста песни I'll Be Around - Daryl Hall, John Oates

I'll Be Around (оригинал)

This, is our fork in the road
Love’s last episode
There’s nowhere to go, oh no
You made your choice, now it’s up to me
To bow out gracefully
Though you hold the key, but baby
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around
I, knew just what to say
Now I found out today
That all the words had slipped away, but I know
There’s always a chance
A tiny spark remains, yeah
And sparks turn into flames
And love can burn once again, but I know you know
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
I’ll be around… yeah
Whenever you call me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Even if I have to call, I’ll be there
I’ll be around
Just call me at home, I’ll be there
I’ll never leave you alone, I’ll be there
Just call out your name you know I know you know
I’ll be around

Я Буду Поблизости (перевод)

Это наша развилка на дороге
Последний эпизод любви
Некуда идти, о нет
Ты сделал свой выбор, теперь дело за мной
Грациозно поклониться
Хотя ты держишь ключ, но, детка
Всякий раз, когда вы звоните мне, я буду там
Всякий раз, когда ты захочешь меня, я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Я буду рядом
Я знал, что сказать
Сегодня я узнал
Что все слова ускользнули, но я знаю
Всегда есть шанс
Крошечная искра остается, да
И искры превращаются в пламя
И любовь может снова сгореть, но я знаю, что ты знаешь
Всякий раз, когда вы звоните мне, я буду там
Всякий раз, когда ты захочешь меня, я буду там
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там
Я буду рядом… да
Всякий раз, когда вы звоните мне, я буду там
Всякий раз, когда ты захочешь меня, я буду там
Даже если мне придется позвонить, я буду там
Я буду рядом
Просто позвони мне домой, я буду там
Я никогда не оставлю тебя одну, я буду рядом
Просто назови свое имя, ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
Я буду рядом