Перевод текста песни Blue Period - The Smithereens, Belinda Carlisle

Blue Period (оригинал)

Blue period, black comedy
Such a joke I’ve played on me
I let you go
And now I know a world of uncertainty
Now I think about the days
When I let you down in so many ways
That’s the time I want to cry
And the time I wonder why and pray
My apathy is tragedy
I’m content to stay inside
This emptiness is killing me
I can run but I can’t hide
And you loved me all along
When I always did you wrong
That’s the time I can’t forget
And it fills me with regret always
When you think that you have won
Then your heartache’s just begun
Blue period, black comedy
Love’s a clown, now laugh my way
I think of you
Much more than I’d ever be willing to say
Now I don’t want to pretend
I was glad to see us ending this way
That’s the time I want to cry
And the time I wonder why and pray
Blue period, I’m looking for someone who
Is just like you, to help end this blue period

(перевод)

Синий период, черная комедия
Такая шутка, которую я сыграл со мной
Я тебя отпускаю
И теперь я знаю мир неопределенности
Теперь я думаю о днях
Когда я подвожу тебя во многих отношениях
Это время, когда я хочу плакать
И время, когда я задаюсь вопросом, почему и молюсь
Моя апатия - это трагедия
Я доволен тем, что остаюсь внутри
Эта пустота убивает меня
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
И ты любил меня все это время
Когда я всегда поступал неправильно
Это время я не могу забыть
И это всегда наполняет меня сожалением
Когда вы думаете, что вы выиграли
Тогда твоя душевная боль только началась
Синий период, черная комедия
Любовь - клоун, теперь смейся по-моему
Я думаю о тебе
Гораздо больше, чем я когда-либо хотел сказать
Теперь я не хочу притворяться
Я был рад видеть, что мы закончили таким образом
Это время, когда я хочу плакать
И время, когда я задаюсь вопросом, почему и молюсь
Синий период, я ищу того, кто
Так же, как и вы, чтобы помочь положить конец этому синему периоду